Traduzione del testo della canzone Te Amo - José Augusto

Te Amo (originale)

Quisera ter
A coragem de dizer
Como é grande o meu amor
Mas não sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando a teu lado estou
Eu procuro ir disfarçando
É sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu estou
Chorando
Nem mesmo o céu
Que a todos faz sonhar
Não consegue me inspirar
Eu só sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou morrendo
Só por não saber falar
E sozinha eu te chamo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo!

Te Amo (traduzione)

vorrei avere
Il coraggio di dire
Quanto è grande il mio amore
Ma non so cosa succede
la mia voce scompare
Quando sono al tuo fianco
Cerco di travestirmi
È sorridere o cantare
Ma dentro ci sono
Pianto
nemmeno il cielo
Che fa sognare tutti
Non può ispirarmi
So solo che sto soffrendo
A poco a poco sto morendo
solo per non saper parlare
E solo io ti chiamo
Molto tranquillamente mi lamento
Che desiderio dire
Ti voglio bene!