Traduzione del testo della canzone Por Eu Ter Me Machucado - José Augusto

Por Eu Ter Me Machucado (originale)

Eu jurei pra mim que nunca mais iria amar ninguém
Que se acaso eu me envolvesse só seria de momento
Que jamais, em tempo algum, iria acreditar de novo
Que ninguém teria a manha de ferir meus sentimentos
Por eu ter me machucado
Eu achei melhor fugir
Mas você foi me tocando com cuidado
Se apossou de mim
Por eu ter me machucado
Quase, quase que perdi
A doçura selvagem dos teus abraços
O amor mais lindo que eu conheci
Sempre fui uma pessoa reservada e fria
Tô aqui contando estrelas, olho o mar, tá tão bonito
Quero mais é ir bem longe nesse nosso amor profundo
Eu te quero, amo, adoro, coisa mais linda do mundo
Por eu ter me machucado
Eu achei melhor fugir
Mas você foi me tocando com cuidado
Se apossou de mim
Por eu ter me machucado
Quase, quase que perdi
A doçura selvagem dos teus abraços
O amor mais lindo que já conheci

(traduzione)

Ho giurato a me stesso che non avrei mai più amato nessuno
Che se fossi stato coinvolto, sarebbe stato solo temporaneamente
Che non avrei mai creduto di nuovo
Che nessuno avrebbe la saggezza di ferire i miei sentimenti
Perché mi sono fatto male
Ho pensato che fosse meglio scappare
Ma mi stavi toccando con attenzione
preso possesso di me
Perché mi sono fatto male
Quasi, quasi perso
La dolcezza selvaggia dei tuoi abbracci
L'amore più bello che ho incontrato
Sono sempre stata una persona riservata e fredda
Sono qui a contare le stelle, guardo il mare, è così bello
Quello che voglio è andare molto lontano in questo nostro profondo amore
Ti voglio, ti amo, ti adoro, la cosa più bella del mondo
Perché mi sono fatto male
Ho pensato che fosse meglio scappare
Ma mi stavi toccando con attenzione
preso possesso di me
Perché mi sono fatto male
Quasi, quasi perso
La dolcezza selvaggia dei tuoi abbracci
L'amore più bello che abbia mai conosciuto