Testi di Elegy - Fleshgod Apocalypse

Elegy (originale)

Cast by the dark embrace
The night is captivating me like a siren
Seductive voice of my frustration
Refusing wisdom, feeding my dread
Twisting all the warps of my insanity
As I am scorched in a slow decay
Demonic courtiers torment my spirit with misleading speech
To let the faith of the one sadly crawl before the deceiver
And make the pain rip the soul of the unbridled sleeper
Gods!
Partake my grave endeavor
Gods liberate the force giving me a new vigor
Gods!
Unleash the rage so unfairly enslaved
Lead me to this leech draining innocence
Concealed between the bleeding walls of my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
Surpassing all the edges forever
Bound to this labyrinth
Selene is tricking me
Misled by darkness 'n' tainting lies of my mortality
Can’t find the passage to my own rise
Enforcing all the gates of duality
I let my days falter in decline
Invaders of my shelter
Becoming stronger in my hearth and driving me to madness
They dominate like a storm with a raging power
And burn the core, lacerate, the forsaken hero
Gods!
Partake my grave endeavor
Gods liberate the force giving me a new vigor
Gods!
Unleash the rage so unfairly enslaved
Lead me to this leech draining innocence
Concealed between the bleeding walls of my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
Surpassing all the edges forever
Grace of the gods for one that will live forever and find the secret of a scar!
Cold through my flesh is the blade of my abysmal vengeance
The dagger lacerates my neck while I’m feeling conscious
The muscle’s pushing through my veins
Red lymph that from my new mouth come outside
Like words I never told you
Gods take this prayer of my last tragic epilogue
Concealed between the bleeding walls was my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
To transmigrate and live forevermore

(traduzione)

Lanciato dall'oscuro abbraccio
La notte mi sta affascinando come una sirena
Voce seducente della mia frustrazione
Rifiutando la saggezza, alimentando il mio terrore
Distorcendo tutti gli orditi della mia follia
Mentre sono bruciato in un lento decadimento
I cortigiani demoniaci tormentano il mio spirito con discorsi fuorvianti
Lasciare che la fede dell'uno strisci tristemente davanti all'ingannatore
E fai in modo che il dolore strappi l'anima del dormiente sfrenato
Di Dio!
Partecipa alla mia grande impresa
Gli dei liberano la forza dandomi un nuovo vigore
Di Dio!
Scatena la rabbia così ingiustamente ridotta in schiavitù
Conducimi a questa sanguisuga che prosciuga l'innocenza
Nascosto tra le pareti sanguinanti della mia sofferenza
E benedici la spada che ucciderà
La bestia che ho confinato in me stesso
Superando tutti i bordi per sempre
Legato a questo labirinto
Selene mi sta prendendo in giro
Fuorviato dall'oscurità e dalle bugie contaminanti della mia mortalità
Non riesco a trovare il passaggio per la mia ascesa
Far rispettare tutte le porte della dualità
Lascio che i miei giorni vacillano in declino
Invasori del mio rifugio
Diventando più forte nel mio cuore e portandomi alla follia
Dominano come una tempesta con un potere furioso
E brucia il nucleo, lacera, l'eroe abbandonato
Di Dio!
Partecipa alla mia grande impresa
Gli dei liberano la forza dandomi un nuovo vigore
Di Dio!
Scatena la rabbia così ingiustamente ridotta in schiavitù
Conducimi a questa sanguisuga che prosciuga l'innocenza
Nascosto tra le pareti sanguinanti della mia sofferenza
E benedici la spada che ucciderà
La bestia che ho confinato in me stesso
Superando tutti i bordi per sempre
Grazia degli dei per uno che vivrà per sempre e troverà il segreto di una cicatrice!
Fredda attraverso la mia carne è la lama della mia vendetta abissale
Il pugnale mi lacera il collo mentre mi sento cosciente
Il muscolo mi sta spingendo nelle vene
Linfa rossa che dalla mia nuova bocca esce
Come parole che non ti ho mai detto
Gli dei prendono questa preghiera del mio ultimo tragico epilogo
Nascosta tra le pareti sanguinanti c'era la mia sofferenza
E benedici la spada che ucciderà
La bestia che ho confinato in me stesso
Per trasmigrare e vivere per sempre