Traduzione del testo della canzone Fixin’ To Die Blues - Bukka White

Fixin’ To Die Blues (originale)

Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I’m fixing to die
Well, I don’t mind dying but
I hate to leave my children crying
There’s a black smoke rising, Lord
It’s rising up above my head, up above my head
It’s rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed
I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die, fixing to die
Yes I’m walking kind of funny, Lord
I believe I’m fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don’t mind dying
But I hate to leave my children crying

Fixin’ To Die Blues (traduzione)

Mi sento divertente nella mia mente, Signore
Credo che mi sto preparando a morire, mi sto preparando a morire
Mi sento divertente nella mia mente, Signore
Credo che mi sto preparando a morire
Beh, non mi dispiace morire
Ma odio lasciare che i miei figli piangano
Bene, guardo laggiù in quel luogo di sepoltura
Guarda laggiù in quel luogo di sepoltura
Certo sembra solitario, Signore, quando il sole tramonta
Mi sento divertente ai miei occhi, Signore
Credo che mi sto preparando a morire, mi sto preparando a morire
Mi sento divertente ai miei occhi, Signore
Credo che mi sto preparando a morire
Beh, non mi dispiace morire ma
Odio lasciare che i miei figli piangano
C'è un fumo nero che sale, Signore
Sta salendo sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sta salendo sopra la mia testa, sopra la mia testa
E dì a Gesù di preparare il mio letto morente
Sto camminando in modo divertente, Signore
Credo che mi sto preparando a morire, mi sto preparando a morire
Sì, sto camminando in modo divertente, Signore
Credo che mi sto preparando a morire
Fissando per morire, fissando per morire
Beh, non mi dispiace morire
Ma odio lasciare che i miei figli piangano