Traduzione del testo della canzone High Fever - Bukka White

High Fever (originale)

I’m taken down with the fever and it won’t let me sleep
I’m taken down with the fever and it won’t let me sleep
It was about three o’clock before he would let me be
I wish somebody would come and drive my fever away
I wish somebody, come and drive my fever away
This fever I’m havin' sho' weaves in my way
The fever I’m havin' sho' is hard on a man
The fever I’m havin' sho' is hard on a man
They don’t allow my lover come and shake my hand
I wonder what’s the matter with the fever, sho' is hard on a man
I wanna know what’s the matter, how come this fever hard on a man
Doctor said, «Ain't the fever, that’s your lover has another man»
Doctor get your fever gauge and put it under my tongue
Doctor get your fever gauge and put it under my tongue
Doctor says, «All you need, your lover in your arms»
I wants my lover come and drive my fever away
I wants my lover come and drive my fever away
Doctor says she’ll do me more good in a day
Than he would in all of his days

High Fever (traduzione)

Sono preso dalla febbre e non mi lascia dormire
Sono preso dalla febbre e non mi lascia dormire
Erano circa le tre prima che mi lasciasse stare
Vorrei che qualcuno venisse a scacciare la mia febbre
Auguro a qualcuno, vieni e scaccia la mia febbre
Questa febbre che sto avendo si intreccia sulla mia strada
La febbre che sto avendo è dura per un uomo
La febbre che sto avendo è dura per un uomo
Non permettono al mio amante di venire a stringermi la mano
Mi chiedo qual è il problema con la febbre, sho' è difficile per un uomo
Voglio sapere qual è il problema, come mai questa febbre è dura per un uomo
Il dottore disse: «Non è la febbre, questo è il tuo amante ha un altro uomo»
Dottore, prenda l'indicatore della febbre e me lo metta sotto la lingua
Dottore, prenda l'indicatore della febbre e me lo metta sotto la lingua
Il dottore dice: «Tutto ciò di cui hai bisogno, il tuo amante tra le tue braccia»
Voglio che il mio amante venga e scacci la mia febbre
Voglio che il mio amante venga e scacci la mia febbre
Il dottore dice che mi farà più bene in un giorno
Di quanto avrebbe fatto in tutti i suoi giorni