Traduzione del testo della canzone When Can I Change Clothes? - Bukka White

When Can I Change Clothes? (originale)

When Can I Change My Clothes?
2:58 Trk 12
Bukka White (Booker T. Washington White)
Bukka White — vocal & guitar & Washboard Sam — wshbrd
Recorded: March 7th & 8th 1940 Chicago, Illinois
Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055
Never will forget that day
When they had me in Parchman Jail
Would no one even come and go my bail
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days I would be sittin' down
I would be sittin' down lookin' down on my clothes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes
So many days when the day would be cold
They would car' me out in the rain and cold
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days when the day would be cold
You can stand and look at these convict toes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes?
So many days I would be
Walkin' down the road
I can hardly walk for lookin' down on my clothes
I wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes
Never will forget that day
When they taken my clothes
Taken my citizen’s clothes
And throwed them away
Wonder how long
Before I can change my clothes?
I wonder how long
'Fore I can change my clothes

(traduzione)

Quando posso cambiare i miei vestiti?
2:58 Trick 12
Bukka White (Booker T. Washington White)
Bukka White — voce e chitarra e Washboard Sam — wshbrd
Registrato: 7 e 8 marzo 1940 a Chicago, Illinois
Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055
Non dimenticherò mai quel giorno
Quando mi hanno tenuto nella prigione di Parchman
Nessuno verrebbe e se ne andrebbe sulla mia cauzione
Mi chiedo per quanto tempo
Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Mi chiedo per quanto tempo
"Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Così tanti giorni sarei stato seduto
Sarei seduto a guardare i miei vestiti
Mi chiedo per quanto tempo
Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Mi chiedo per quanto tempo
'Prima di poter cambiare i miei vestiti
Così tanti giorni in cui la giornata sarebbe stata fredda
Mi avrebbero portato fuori sotto la pioggia e il freddo
Mi chiedo per quanto tempo
Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Mi chiedo per quanto tempo
"Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Così tanti giorni in cui la giornata sarebbe stata fredda
Puoi stare in piedi e guardare questi piedi dei detenuti
Mi chiedo per quanto tempo
Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Mi chiedo per quanto tempo
"Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Così tanti giorni lo sarei
Camminando lungo la strada
Riesco a malapena a camminare per aver guardato dall'alto in basso i miei vestiti
Mi chiedo per quanto tempo
Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Mi chiedo per quanto tempo
'Prima di poter cambiare i miei vestiti
Non dimenticherò mai quel giorno
Quando hanno preso i miei vestiti
Ho preso i vestiti del mio cittadino
E li ha buttati via
Chissà quanto tempo
Prima di poter cambiare i miei vestiti?
Mi chiedo per quanto tempo
'Prima di poter cambiare i miei vestiti