Traduzione del testo della canzone Shake' Em on Down - Bukka White

Shake' Em on Down (originale)

Recorded: Sept 2, 1937 Chicago, Illinois
Victor unissued.
Yes, you’re a nice girl, mama
And little girl
Night before day
We gonna
Shake 'em on down
I need some time holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', now
Must I shake 'em on down
Too much is debted to me
Through the week
Save these chili peppers
Some ol' rainy day, here
Best I’m hollerin', now
Ooh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', now
Must I shake 'em on down, now
Fix my supper
Let me go to bed
This white lightnin' done gone
To my head
Oh, must I holler now
Ooh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', now
Must I shake 'em on down
I ain’t been in Georgia, babe
I been told
Georgia women got the best
Jellyroll
These nights time holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', mama
Must I shake 'em on down
See See mama, heard
You, done-done
Made me love you, now I know
Man done coming
Best I’m hollerin', now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin', mama
Must I shake 'em on down
Pretty girl’s got
They don’t know
What it is
Make me drunk at that old
Whiskey still
It’s best I’m hollerin', now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollerin'
Must I shake 'em on down.

(traduzione)

Registrato: 2 settembre 1937 Chicago, Illinois
Victor non rilasciato.
Sì, sei una brava ragazza, mamma
E bambina
Notte prima del giorno
Lo faremo
Scuotili su giù
Ho bisogno di un po' di tempo, ora
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho urlato urlando, ora
Devo scuoterli verso il basso
Troppo è in debito con me
Per tutta la settimana
Conserva questi peperoncini
Qualche vecchio giorno di pioggia, qui
Meglio che sto urlando, ora
Ooh, devo scuoterli verso il basso
Ho urlato urlando, ora
Devo scuoterli verso il basso, ora
Sistema la mia cena
Fammi andare a letto
Questo lampo bianco è finito
Alla mia testa
Oh, devo urlare ora
Ooh, devo scuoterli verso il basso
Ho urlato urlando, ora
Devo scuoterli verso il basso
Non sono stato in Georgia, piccola
Mi è stato detto
Le donne della Georgia hanno avuto la meglio
Gelatina
Queste notti urlano, adesso
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho urlato urlando, mamma
Devo scuoterli verso il basso
Vedi Vedi mamma, sentito
Tu, fatto
Mi ha fatto amare te, ora lo so
L'uomo ha finito di venire
Meglio che sto urlando, ora
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho urlato urlando, mamma
Devo scuoterli verso il basso
Bella ragazza ha
Non lo sanno
Cos'è
Fammi ubriacarmi di quel vecchio
Whisky ancora
È meglio che stia urlando, ora
Oh, devo scuoterli verso il basso
Ho urlato urlando
Devo scuoterli verso il basso.