Traduzione del testo della canzone Good Gin Blues - Bukka White

Good Gin Blues (originale)

Here come old Todd Walker, full-a his good gin.
Good mornin' friend
I wants a drink of gin
Good mornin' friend
I wants a drink of gin
'Cause they told me this mornin'
Revenue men be back, again
Oh, listen you men
Don’t you let him in
Listen, you men
Don’t you let him in
Well, they might catch me
Or I’ll wait up for him, again
(guitar & washboard)
Oh, come in friend
And have a drink a gin
Come in friend
And have a drink a gin
Now, I know he deserves sin
But I love my good old gin
Oh, come back friend
When I ain’t in my gin
Come back friend
When I ain’t in my gin
'Cause I don’t care nothin' about
Oh, them old revenue men, now.
(guitar & washboard to end)

Good Gin Blues (traduzione)

Arriva il vecchio Todd Walker, pieno del suo buon gin.
Buongiorno amico
Voglio un drink di gin
Buongiorno amico
Voglio un drink di gin
Perché me l'hanno detto stamattina
Gli uomini delle entrate sono tornati, di nuovo
Oh, ascoltate voi uomini
Non farlo entrare
Ascoltate, uomini
Non farlo entrare
Beh, potrebbero prendermi
Oppure lo aspetterò di nuovo
(chitarra e washboard)
Oh, vieni amico
E bevi un gin
Entra amico
E bevi un gin
Ora, so che si merita il peccato
Ma amo il mio buon vecchio gin
Oh, torna amico
Quando non sono nel mio gin
Torna amico
Quando non sono nel mio gin
Perché non mi interessa niente
Oh, quei vecchi uomini delle entrate, adesso.
(chitarra e washboard alla fine)