Traduzione del testo della canzone Sic 'Em Dogs On - Bukka White

Sic 'Em Dogs On (originale)

Says, «I'm goin' downtown and tell the Chief poli' you siccin' your dogs on me»
She went to runnin', runnin' and cryin'
She said, «Listen, son, I ain’t gonna do it no more, I ain’t gonna do it no
more»
«You done got my money, now you tryin' to sic your dog on me»
«That's all right there, girl, how you do men, you gon' cheat again»
«I'm gonna tell the Chief you suc your dog on me, told me you didn’t want me
around»
«Oh, Mister Chief, she done got my money now, siccin' her dog on me»
She went to running and crying, says
«Sic 'em, Butcher, 'cause Spider, he won’t bite»
«If you take me back, I won’t do it no more, baby, don’t sic your dogs on me»
She said, «Listen, daddy, don’t you drive me, don’t you drive me around»

(traduzione)

Dice: «Vado in centro e dico al capo della polizia che mi stai prendendo in giro con i tuoi cani»
È andata a correre, correre e piangere
Disse: "Ascolta, figliolo, non lo farò più, non lo farò più no
di più"
«Hai avuto i miei soldi, ora stai cercando di siccare il tuo cane su di me»
«Va tutto bene lì, ragazza, come fai gli uomini, tradirai di nuovo»
«Dirò al capo che mi succhi il cane, mi hai detto che non mi volevi
intorno a"
«Oh, Mister Chief, ora ha avuto i miei soldi, mi ha preso a pugni il cane»
È andata a correre e piangere, dice
«Sic 'em, Butcher, perché Spider, non morderà»
«Se mi riporti indietro, non lo farò più, piccola, non prendermi in giro con i tuoi cani»
Disse: «Ascolta, papà, non accompagnarmi, non portarmi in giro»