Traduzione del testo della canzone Poor Boy Long Ways from Home - Bukka White

Poor Boy Long Ways from Home (originale)

Poor boy a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
I don’t have no happy home to go home to
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
She wanna know, 'Daddy, when you comin' back home?'
(guitar)
They got me down here on the farm
Got me down here on old farm
I don’t have no one to come and go my bail
Baby, I wanna come back home to you
(guitar)
Sorry, baby I can’t call you over the phone
Sorry, I can’t call you over the phone
'Cause they got me down here long distance phone
But I can’t call you baby over the phone
(guitar to end)

Poor Boy Long Ways from Home (traduzione)

Povero ragazzo molto lontano da casa
Povero ragazzo, sono molto lontano da casa
Povero ragazzo, sono molto lontano da casa
Non ho una casa felice in cui tornare a casa
Quando ho lasciato la mia casa, il mio bambino è tra le mie braccia
Quando ho lasciato la mia casa, il mio bambino è tra le mie braccia
Quando ho lasciato la mia casa, il mio bambino è tra le mie braccia
Vuole sapere: 'Papà, quando torni a casa?'
(chitarra)
Mi hanno portato qui alla fattoria
Mi hai portato qui nella vecchia fattoria
Non ho nessuno che vada e venga la mia cauzione
Tesoro, voglio tornare a casa da te
(chitarra)
Scusa, tesoro, non posso chiamarti al telefono
Mi spiace, non posso chiamarti al telefono
Perché mi hanno portato qui sotto il telefono interurbano
Ma non posso chiamarti piccola al telefono
(chitarra fino alla fine)