Traduzione del testo della canzone T'en as - Léo Ferré

T'en as (originale)

Dans les banques, y a pas qu' de l’oseille
Y a des employés qui font leur métier
Et c’est bien comme c’est
T’en as?
Moi pas !
Quand j’en aurai
Quand j’en aurai
Ça va changer
J' me paierai des habits
Prince de Galles
Et j’aurai des amis
Dans la salle
T’en as?
Moi pas !
Quand j’en aurai
Quand j’en aurai
Ça va changer
Et quant aux pépées
J’aurai plus qu'à me baisser
Ou qu'à les ramasser
À moins qu’elles sachent grimper
Dans les gares, y a pas qu' des voyages
Y a des trains complets qui font leur métier
Et c’est bien comme c’est
Tu t' tailles?
Moi pas !
Quand j' me taillerai
Quand j' me taillerai
Ça va changer
J' remonterai les duchesses
À la source
En sleeping, en espèces
En pousse-pousse
Tu t' tailles?
Moi pas !
Quand j' me taillerai
Quand j' me taillerai
Ça va changer
Et quant aux pépées
Qui viendront m' voir passer
Avec leurs chasses croisées
Faudrait qu’elles puissent grimper
Dans les cimetières, y a pas qu' des veuves
Y a des allongés qui n’ont plus d' métier
Et c’est bien comme c’est
Tu meurs?
Moi pas !
Quand j' mourirai
Quand j' mourirai
Tout s’ra changé
J’aurai plus aucun frais
D' blanchisseuse
Et j’aurai pour jeûner
La dent creuse
Tu meurs?
Moi pas !
Quand j' mourirai
Quand j' mourirai
Tout s’ra changé
Et quant aux pépées
Elles n’auront qu'à s' baisser
Ou bien qu'à m' ramasser
À moins que j' puisse grimper

T'en as (traduzione)

Nelle banche, non è solo acetosa
Ci sono dipendenti che fanno il loro lavoro
E va bene così com'è
Hai qualche?
Non me !
Quando avrò
Quando avrò
Cambierà
Comprerò dei vestiti
Pricipe del Galles
E avrò degli amici
Nella stanza
Hai qualche?
Non me !
Quando avrò
Quando avrò
Cambierà
E per quanto riguarda i bambini
dovrò solo chinarmi
O semplicemente prendili
A meno che non sappiano arrampicare
Nelle stazioni non ci sono solo viaggi
Ci sono treni a blocchi che fanno il loro lavoro
E va bene così com'è
Ti stai tagliando?
Non me !
Quando mi scolpisco
Quando mi scolpisco
Cambierà
Educo le duchesse
Alla fonte
Dormire, contanti
In risciò
Ti stai tagliando?
Non me !
Quando mi scolpisco
Quando mi scolpisco
Cambierà
E per quanto riguarda i bambini
Chi verrà a vedermi passare
Con le loro cacce incrociate
Dovrebbero essere in grado di arrampicarsi
Nei cimiteri non ci sono solo vedove
Ci sono persone allungate che non hanno più un lavoro
E va bene così com'è
Tumori?
Non me !
Quando muoio
Quando muoio
Tutto sarà cambiato
Non avrò più costi
di lavandaia
E dovrò digiunare
Il dente cavo
Tumori?
Non me !
Quando muoio
Quando muoio
Tutto sarà cambiato
E per quanto riguarda i bambini
Dovranno solo chinarsi
O vieni a prendermi
A meno che non riesca a scalare