Traduzione del testo della canzone Les cloches de notre dame - Léo Ferré

Les cloches de notre dame (originale)

Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez les glas et les carillons
Qui sonnez la joie et la peine
Cloches de Notre Dame à Paris
Vous êtes vieilles comme le monde
Vous êtes pauvres comme la Seine
Vous êtes tendres comme le bronze
Cloches de Notre Dame à Paris
Cessez vos glas et vos carillons
Et penchez-vous un peu du côté
D’Aubervilliers ou des Lilas
Et chantez le bonheur
De ceux qui n’en auront jamais
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez chaque mort d'évêque
Sonnez un jour, une nuit
Au hasard, comme ça, toutes seules
Ça mettra les gens en bas de leur lit
De leur lit douillet à Paris
Et ça fera peut-être peur aux imbéciles

(traduzione)

Campane di Notre Dame a Parigi
Che suonano le campane e i rintocchi
Che suonano la gioia e il dolore
Campane di Notre Dame a Parigi
Sei vecchio come il mondo
Sei povero come la Senna
Sei tenero come il bronzo
Campane di Notre Dame a Parigi
Cessate le vostre campane e i vostri rintocchi
E piegati un po' di lato
D'Aubervilliers o Lilas
E cantare di felicità
Di quelli che non avranno mai
Campane di Notre Dame a Parigi
Che suona la morte di ogni vescovo
Suona un giorno, una notte
Casuale, proprio così, tutto solo
Metterà le persone fuori dal letto
Dal loro comodo letto a Parigi
E potrebbe spaventare gli sciocchi