Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Madame la misère, artista - Léo Ferré. Canzone dell'album Au théâtre Libertaire de Paris, nel genere Европейская музыка
Data di rilascio: 31.10.1986
Etichetta discografica: La mémoire et la mer, Léo Ferré
Linguaggio delle canzoni: francese
Madame la misère(originale) |
Madame la misre, coutez le vacarme |
Que font vos gens, le dos vot, la langue au pas? |
Quand ils sont assoiffs, il ne solent de larmes |
Quand ils ne pleurent plus, il crvent sous le charme |
De la nature et des gravats |
Ce sont des supplicis au ventre translucide |
Qui vont sans foi ni loi, comme on le dit parfois |
Rgler son compte Monseigneur Ephmride |
Qui a pris leur jeunesse et l’a mise en ses rides |
Quand il ne leur restait que a Madame la misre, coutez le tumulte |
Qui monte des bas-fonds comme un dernier convoi |
Tranant des mots d’amour, avalant les insultes |
Et prenant par la main leurs colres adultes |
Afin de ne les perdre pas |
Ce sont des enrags qui drangent l’histoire |
Et qui mettent du sang sur les chiffres parfois |
Comme si l’on devait toucher du doigt pour croire |
Qu’un peuple heureux, rotant tout seul dans sa mangeoire |
Vaut bien une tte de roi |
Madame la misre, coutez le silence |
Qui entoure le lit dfait des magistrats |
Le code de la peur se rime avec potence |
Il suffit de trouver quelques pendus d’avance |
Et mon Dieu, a ne manque pas. |
(traduzione) |
Signora miseria, ascoltate il frastuono |
Cosa ci fa la tua gente con le spalle, le lingue al passo? |
Quando hanno sete, non piangono |
Quando non piangono più, muoiono sotto l'incantesimo |
Della natura e delle macerie |
Sono torture con pance traslucide |
Che vanno senza legge, come si dice a volte |
Regolate il vostro conto monsignor Ephmride |
Che ha preso la loro giovinezza e l'ha messa nelle sue rughe |
Quando tutto ciò che era rimasto era Madame Misery, ascolta il tumulto |
Che sale dalle secche come un ultimo convoglio |
Furtivamente parole d'amore, ingoiando insulti |
E prendendo per mano la loro rabbia adulta |
Per non perderli |
È la rabbia che disturba la storia |
E che a volte mettono sangue sui numeri |
Come se dovessi toccare per credere |
Di un popolo felice, che rutta tutto solo nella sua mangiatoia |
Vale la testa di un re |
Signora miseria, ascolta il silenzio |
Chi circonda il letto disfatto dei magistrati |
Il codice della paura fa rima con patibolo |
Trovane solo alcuni impiccati in anticipo |
E mio Dio, non manca. |