Traduzione del testo della canzone Death Rattle - Mallory Knox

Death Rattle (originale)

Headlights in your eyes
Oh darling there are angels by your side
When you’ve lived a life in a building stood on lies
The truth will tear it down
You’re choking in your sleep
From all those promises you couldn’t keep
And this could be the match that could burn you to the ground
Deaths rattling your dreams
Your nights spent shouting at the stars and moon
You never could sleep tight with them watching over you
You never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Asleep by the riverbank your heart swells
Your lungs are alive but you’re living in hell
Dreaming only ever gave you an excuse to care for what you didn’t need
Oh well I never cared if you were there
But I loved you more than I could say
But I was scared of the repercussions I would face if you had left
But I guess it doesn’t matter now, it doesn’t matter now
Your nights spent shouting at the stars and moon
I never could sleep tight with them watching over you
Oh but you never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far

(traduzione)

Fari nei tuoi occhi
Oh tesoro ci sono angeli al tuo fianco
Quando hai vissuto una vita in un edificio in piedi sulle bugie
La verità lo abbatterà
Stai soffocando nel sonno
Da tutte quelle promesse che non sei riuscito a mantenere
E questo potrebbe essere il fiammifero che potrebbe bruciarti al suolo
Morti che sconvolgono i tuoi sogni
Le tue notti trascorse a gridare alle stelle e alla luna
Non potresti mai dormire bene con loro che vegliano su di te
Non sei mai stato un amante solitario che si aggrappa a me
E ora sei tutto solo
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Addormentato sulla sponda del fiume, il tuo cuore si gonfia
I tuoi polmoni sono vivi ma vivi all'inferno
Sognare ti ha sempre dato una scusa per prenderti cura di ciò di cui non avevi bisogno
Oh beh non mi è mai importato se tu fossi lì
Ma ti ho amato più di quanto potessi dire
Ma avevo paura delle ripercussioni che avrei dovuto affrontare se te ne fossi andato
Ma immagino che non importi ora, non importa ora
Le tue notti trascorse a gridare alle stelle e alla luna
Non potrei mai dormire bene con loro che vegliano su di te
Oh, ma non sei mai stato un amante solitario che si aggrappa a me
E ora sei tutto solo
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora
Sì, non puoi allontanarti da quello che sei
Sei la cosa più vicina all'inferno che ho visto finora