Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Mallory Knox

Lighthouse (originale)

And I’m so tired
Of these buried lies,
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds,
Whilst all this time, you’ve been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there’s a scar you’ll never find
Right behind my eye.
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
But they’re all outside
Swimming to the shore
I’m the lighthouse in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
And I’ll never hide,
I’ve only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I’ll never ever seem to reach the other side
So what do you want!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive!
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
They’re all outside
Swimming to the shore!
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
(I'll find the words in time, that light the way home… x4)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — it’s time to go!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — And watch you go!
(I'll find the words in time, that light the way home… x1)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path…
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!

Lighthouse (traduzione)

E sono così stanco
Di queste bugie sepolte,
Abbiamo parlato migliaia di volte
Quando tutti i tuoi amici sono rimasti al tuo fianco
Voltando le spalle e le menti,
Per tutto questo tempo, hai accoltellato il mio
E taglia e asciuga con tutto il mio orgoglio
Ma c'è una cicatrice che non troverai mai
Proprio dietro il mio occhio.
Non dormire stanotte,
Un fischio del vento perseguiterà la tua mente
Ma sono tutti fuori
Nuotando fino alla riva
Sono il faro nell'oscurità
Farei brillare una luce su ogni singola anima che piange
Che hai strappato
Sono il faro nell'oscurità
Dirigere tutte le navi che trasportano tutti i cuori infranti
Che hai fatto a pezzi!
E non mi nasconderò mai,
Ho sempre e solo voluto che l'amore colmasse questo mio divario
Ma non mi sembrerà mai di raggiungere l'altro lato
Quindi, che cosa vuoi!
Cosa vuoi da me e hai bisogno da me,
Per farti sentire, per farti sentire vivo!
Non dormire stanotte,
Un fischio del vento perseguiterà la tua mente
Sono tutti fuori
Nuoto fino alla riva!
Sono la casa di luce nell'oscurità
Farei brillare una luce su ogni singola anima che piange
Che hai strappato
Sono il faro nell'oscurità
Dirigere tutte le navi che trasportano tutti i cuori infranti
Che hai fatto a pezzi!
(Troverò le parole nel tempo, che illuminano la strada di casa... x4)
Trova un'anima,
Vorrei che potessi,
Tocca la tua anima,
Accendo,
Guarda il percorso: è ora di andare!
Trova un'anima,
Vorrei che potessi,
Tocca la tua anima,
Accendo,
Guarda il percorso — E guarda come te ne vai!
(Troverò le parole nel tempo, che illuminano la strada di casa... x1)
Trova un'anima,
Vorrei che potessi,
Tocca la tua anima,
Accendo,
Guarda il percorso...
Sono la casa di luce nell'oscurità
Farei brillare una luce su ogni singola anima che piange
Che hai strappato
Sono il faro nell'oscurità
Dirigere tutte le navi che trasportano tutti i cuori infranti
Che hai fatto a pezzi!