Traduzione del testo della canzone Q.O.D. - Mallory Knox

Q.O.D. (originale)

My dear Amelia, is it wrong to wish for more than just your name
And if I could come home it's safe to say
That bombing runs and machine guns would try and beat me back
The world and all it's hatred couldn't keep me off my track
And you're all I know
And you're all I know
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
Could be the Queen of Diamonds, but you never kiss and tell
I'll write to you a thousand times but your reply always fails
You know my head becomes so weary
And baby my hands become so cold
So here's just one last note I'll write to you baby
My dear Amelia
Could I be so bold to say
You're all I know
You're all I know
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
Sing it up speak it out so true
I'm still in love, still in love with you
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
And you're all I know
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted
Sing it up speak it out so true
I'm still in love, still in love with you
And was it what, was it what you wanted
Was it what, was it what you wanted

(traduzione)

Mia cara Amelia, è sbagliato desiderare qualcosa di più del tuo nome
E se potessi tornare a casa è sicuro dirlo
I bombardamenti e le mitragliatrici avrebbero cercato di respingermi
Il mondo e tutto il suo odio non possono tenermi fuori strada
E tu sei tutto ciò che so
E tu sei tutto ciò che so
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
Potrebbe essere la regina di quadri, ma non baci e non dici mai
Ti scriverò mille volte ma la tua risposta fallisce sempre
Sai che la mia testa diventa così stanca
E piccola, le mie mani diventano così fredde
Quindi ecco solo un'ultima nota che ti scriverò piccola
Mia cara Amelia
Potrei essere così audace da dire
Sei tutto quello che so
Sei tutto quello che so
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
Cantalo, dillo così vero
Sono ancora innamorato, ancora innamorato di te
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
E tu sei tutto ciò che so
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi
Cantalo, dillo così vero
Sono ancora innamorato, ancora innamorato di te
Ed era quello, era quello che volevi
Era cosa, era quello che volevi