Traduzione del testo della canzone Fucking Off - Gucci Mane, Figg Panamera

Fucking Off (originale)

She call my phone talkin' 'bout I’m fucking off, but she pro’ly the one that’s
fucking off
Don’t call my phone talkin' 'bout I’m fucking off, when you the one that’s
pro’ly fucking off
She call me talkin' 'bout I’m fucking off, but she the one that’s pro’ly
fucking off
Don’t call my phone talkin' 'bout I’m fucking off, cause you the one that’s
pro’ly fucking off
At K.O.D., 50 I’m fucking off
It’s me, Birdman, Weezy, Scooter and Ross
Now my girl said that I can’t come to the house, she let me in but made me
sleep straight on the couch
Man I stay outta town, man I go in and out
Yo' friends they stay in our business, they need to hush, I’m out
Bank account pregnant again, we need a bigger house
I’m making euros I might put 'em in a Swiss account
My girl still trippin', I said, «What's wrong wit' you?»
I told her I’m wit' Gucci tryna bus'-a-move
She think I’m here wit' Nicki, I say, «Girl you lyin'»
Cause I just got my potatoes and them chickens frying
I know that you fucking off, girl I know you messy
You got on that rachet shit cause you gettin' dressy
Dressed up for nothin' cause you hit my phone
All yo' partners rachet, all of them give dome
All of them be smokin', all of them be ridin'
All of them be doin' trains, you know they be collidin'
Me and my nigga smokin' in the back of the valley slidin'
So I seen another bitch, and I told her, «Let's ride»
Damn she don’t got no weed, she don’t got no fit on tight, and she ain’t got
her weave
She don’t understand this boy right here be 'bout his steez
So I told her hit them streets, then she understood me

Fucking Off (traduzione)

Lei chiama il mio telefono parlando del fatto che me ne vado, ma è lei che è
cazzo
Non chiamare il mio telefono parlando del fatto che me ne vado, quando sei tu
pro'ly fottuto
Mi chiama parlando del fatto che sto fottutamente fuori, ma è lei quella che è pro'ly
cazzo
Non chiamare il mio telefono parlando del fatto che me ne vado, perché sei tu
pro'ly fottuto
Al K.O.D., 50 sono fottutamente fuori
Sono io, Birdman, Weezy, Scooter e Ross
Ora la mia ragazza ha detto che non posso venire a casa, mi ha fatto entrare ma me l'ha fatta
dormi direttamente sul divano
Amico, sto fuori città, amico, entro e esco
Voi amici restano nella nostra attività, hanno bisogno di tacere, io sono fuori
Conto in banca di nuovo incinta, abbiamo bisogno di una casa più grande
Sto guadagnando euro, potrei metterli in un conto svizzero
La mia ragazza sta ancora inciampando, ho detto: "Cosa c'è che non va in te?"
Le ho detto che sono con Gucci che prova a fare un trasloco
Lei pensa che io sia qui con Nicki, le dico "Ragazza che stai mentendo"
Perché ho appena fatto friggere le mie patate e quei polli
So che sei fottuto, ragazza, so che sei disordinata
Ti sei messo su quella merda a cricchetto perché ti stai vestendo
Vestito per niente perché hai colpito il mio telefono
Tutti i tuoi partner rachet, tutti danno cupola
Tutti loro fumano, tutti loro cavalcano
Tutti loro stanno facendo i treni, sai che si stanno scontrando
Io e il mio negro fumiamo nel retro della valle scivolando
Quindi ho visto un'altra cagna e le ho detto: «Andiamo a cavallo»
Accidenti, non ha erba, non ha una vestibilità attillata e non ce l'ha
la sua trama
Non capisce che questo ragazzo qui sia per il suo steez
Quindi le ho detto di colpire quelle strade, poi mi ha capito