Traduzione del testo della canzone And Then Goodbye - Gotthard

And Then Goodbye (originale)

There are things that should be easy to say
When you know you love someone
While waiting for the moment to come
Another day has gone
The stupid fears I keep inside
That only heaven knows
They scare me every time I have to
Face those simple words
And then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I see you walk away
There are goodbyes that no one cares about
N' others so hard to face
So I’m trying to sing this song for you
For the words I need to say…
I learned my lesson once
I thought I learned my lesson twice
And I know how bad it feels inside
When I can’t make up my mind
Senseless words and sleepless nights
And my life’s just falling apart
Oh tell me Lord why’s it take so long
To let my heart speak out
'cause then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I’ll see you fade away
There are goodbyes that no one cares about
And others so hard to face
So I’m trying to sing this song to you
'Cause it’s time for me to say
I love you

(traduzione)

Ci sono cose che dovrebbero essere facili da dire
Quando sai che ami qualcuno
Nell'attesa che arrivi il momento
Un altro giorno è andato
Le stupide paure che tengo dentro
Che solo il cielo lo sa
Mi spaventano ogni volta che devo
Affronta quelle semplici parole
E poi gli addii sono dietro l'angolo
E poi gli addii non durano un giorno
Quindi ho paura che il tempo stia per scadere
E ti vedo andare via
Ci sono addii di cui non interessa a nessuno
N' altri così difficili da affrontare
Quindi sto cercando di cantare questa canzone per te
Per le parole che devo dire...
Ho imparato la mia lezione una volta
Pensavo di aver imparato la lezione due volte
E so quanto ci si sente male dentro
Quando non riesco a decidermi
Parole senza senso e notti insonni
E la mia vita sta andando in pezzi
Oh, dimmi, Signore, perché ci vuole così tanto tempo
Per far parlare il mio cuore
perché poi gli addii sono dietro l'angolo
E poi gli addii non durano un giorno
Quindi ho paura che il tempo stia per scadere
E ti vedrò svanire
Ci sono addii di cui non interessa a nessuno
E altri così difficili da affrontare
Quindi sto cercando di cantarti questa canzone
Perché è ora che lo dica
Ti voglio bene