Traduzione del testo della canzone Heal Me - Gotthard

Heal Me (originale)

Take off your mask now, show me your face
Don’t shun away without leaving no trace
What is your secret, you’re bright as the sun
You got me begging like you’re holding a gun
I want you, I need you
But you keep running from my sight
I’m yearning, I’m burning
Why can’t you hear my prayer
Heal me, feel me
I’m loosing control when you’re near me
Still I’m dreaming
You’ll take my lonely nights away
You’re smiling from fashion and top magazines
Looking so hot on every screen
Gimme a chance, let me prove it to you
I’ll do anything that you want me to do
I want you, I need you
But you keep running from my sight
I’m yearning, I’m burning
Why don’t you try to please me
Heal me, feel me
I’m loosing control when you’re near me
Still I’m dreaming
You’ll take my lonely nights away
Just tell me a good reason why we shouldn’t try
There ain’t a better time but now
If my crime is to love you, then I plead guilty babe
I feel the hunger rising deep inside
Stronger day by day
Heal me, feel me
I’m loosing control when you’re near me
Still I’m dreaming
You’ll take my lonely nights away
Come on and
Heal me, feel me
I’m loosing control when you’re near me
Still I’m dreaming
You’ll take my lonely nights away

Heal Me (traduzione)

Togliti la maschera ora, mostrami la tua faccia
Non rifuggire senza lasciare traccia
Qual è il tuo segreto, sei luminoso come il sole
Mi hai fatto implorare come se avessi in mano una pistola
Ti voglio Ho bisogno di te
Ma continui a scappare dalla mia vista
Sto desiderando, sto bruciando
Perché non riesci a sentire la mia preghiera
Guariscimi, sentimi
Sto perdendo il controllo quando sei vicino a me
Sto ancora sognando
Porterai via le mie notti solitarie
Stai sorridendo dalla moda e dalle migliori riviste
Sembra così caldo su ogni schermo
Dammi una possibilità, lascia che te lo dimostri
Farò tutto ciò che vuoi che faccia
Ti voglio Ho bisogno di te
Ma continui a scappare dalla mia vista
Sto desiderando, sto bruciando
Perché non provi a farmi piacere
Guariscimi, sentimi
Sto perdendo il controllo quando sei vicino a me
Sto ancora sognando
Porterai via le mie notti solitarie
Dimmi solo un buon motivo per cui non dovremmo provare
Non c'è un momento migliore, ma adesso
Se il mio crimine è amarti, allora mi dichiaro colpevole piccola
Sento la fame crescere nel profondo
Più forte giorno dopo giorno
Guariscimi, sentimi
Sto perdendo il controllo quando sei vicino a me
Sto ancora sognando
Porterai via le mie notti solitarie
Vieni e
Guariscimi, sentimi
Sto perdendo il controllo quando sei vicino a me
Sto ancora sognando
Porterai via le mie notti solitarie