Traduzione del testo della canzone Everything I Want - Gotthard

Everything I Want (originale)

The nights are growing longer now
And I can’t think of anything but you
Do you feel the same way too
Outside the windows, leafs are brown
Like words of passion falling down, it’s true
The one’s I’ve never heard from you
Remember, love was such an easy game to play
Those days are flown a million miles away
Now everything I want
Everything I do
Is trying to find myself again
'cause life can be so cruel
For anything I’ve done
And things that I did wrong
I’m asking to forgive me 'cause it’s obvious
I’m guilty of loving you
I’ll take the chance, this is my life
I’m gonna make the best of what I am
I really need to understand
And should I fail or recognize
The mirror’s not reflecting what I want to see
Someone else inside me
I’m stepping out the edge, I’m on the borderline
Ain’t gonna make the same mistakes this time
Now everything I want
Everything I do
Is trying to find myself again
'cause life can be so cruel
For anything I’ve done
And things that I did wrong
I’m asking to forgive me 'cause it’s obvious
I’m guilty of loving you
Guilty of loving you
Now everything I want
Everything I do
Is trying to find myself again
'cause life can be so cruel
For anything I’ve done
And things that I did wrong
I’m asking to forgive me 'cause it’s obvious
It’s clear that I was guilty of loving you

Everything I Want (traduzione)

Le notti si stanno allungando ora
E non riesco a pensare a nient'altro che a te
Ti senti allo stesso modo anche tu
Fuori dalle finestre, le foglie sono marroni
Come parole di passione che cadono, è vero
Quello che non ho mai sentito da te
Ricorda, l'amore era un gioco così facile da giocare
Quei giorni sono volati a milioni di miglia di distanza
Ora tutto ciò che voglio
Tutto ciò che faccio
Sta cercando di ritrovare me stesso
perché la vita può essere così crudele
Per tutto quello che ho fatto
E cose che ho sbagliato
Chiedo di perdonarmi perché è ovvio
Sono colpevole di amarti
Colgo l'occasione, questa è la mia vita
Farò il meglio di ciò che sono
Ho davvero bisogno di capire
E dovrei fallire o riconoscere
Lo specchio non riflette ciò che voglio vedere
Qualcun altro dentro di me
Sto uscendo dal limite, sono sul confine
Questa volta non commetterò gli stessi errori
Ora tutto ciò che voglio
Tutto ciò che faccio
Sta cercando di ritrovare me stesso
perché la vita può essere così crudele
Per tutto quello che ho fatto
E cose che ho sbagliato
Chiedo di perdonarmi perché è ovvio
Sono colpevole di amarti
Colpevole di amarti
Ora tutto ciò che voglio
Tutto ciò che faccio
Sta cercando di ritrovare me stesso
perché la vita può essere così crudele
Per tutto quello che ho fatto
E cose che ho sbagliato
Chiedo di perdonarmi perché è ovvio
È chiaro che ero colpevole di amarti