Traduzione del testo della canzone Lift U Up - Gotthard

Lift U Up (originale)

I’ll tell you what to do
When your life has you in a bind
When you’re calling up on luck
But the beep-beep is all that you find
And there’s nothing you can do about it
'Cuz there’s more than is meeting the eye
Now I want you to know that you’re part of the show
Come around, come around, come around
I can’t live without, whoa
Wanna rock this feeling off the ground
Wanna lift u up, whoa
Wanna rock, rock 'til the morning dawn
Morning dawn
All I wanna do is put a smile
Back there on your face
Just forget about the blues
'Cuz we need you here to shake up the place
And there’s nothing you can do about it
'Cuz there’s more than is meeting the eye
Now I want you to know that you’re part of the show
Come around, come around, come around
I can’t live without, whoa
Wanna rock this feeling off the ground
Wanna lift u up, whoa
Wanna rock, rock 'til the morning dawn
Morning dawn
One crowd, one hymn
Now let the show begin
One time again
'Rround, come around, come around
I can’t live without, whoa
Wanna rock this feeling off the ground
Wanna lift u up, whoa
Wanna rock, rock 'till the morning dawn
Rocking and rolling and rocking
Whoa, wanna rock this feeling off the ground
Whoa, wanna rock, rock 'til the morning dawn
Morning dawn

Lift U Up (traduzione)

Ti dirò cosa fare
Quando la tua vita ti mette in difficoltà
Quando chiami per fortuna
Ma il segnale acustico è tutto ciò che trovi
E non puoi farci niente
Perché c'è di più di quanto non sembri
Ora voglio che tu sappia che fai parte dello spettacolo
Vieni, gira, gira
Non posso vivere senza, whoa
Voglio scuotere questa sensazione da terra
Voglio sollevarti, whoa
Voglio rock, rock fino all'alba del mattino
Alba mattutina
Tutto quello che voglio fare è sorridere
Laggiù sulla tua faccia
Basta dimenticare il blues
Perché abbiamo bisogno che tu sia qui per dare una scossa al posto
E non puoi farci niente
Perché c'è di più di quanto non sembri
Ora voglio che tu sappia che fai parte dello spettacolo
Vieni, gira, gira
Non posso vivere senza, whoa
Voglio scuotere questa sensazione da terra
Voglio sollevarti, whoa
Voglio rock, rock fino all'alba del mattino
Alba mattutina
Una folla, un inno
Ora che lo spettacolo abbia inizio
Ancora una volta
'Rround, vieni intorno, vieni intorno
Non posso vivere senza, whoa
Voglio scuotere questa sensazione da terra
Voglio sollevarti, whoa
Voglio rock, rock fino all'alba del mattino
Dondolando e rotolando e dondolando
Whoa, voglio scuotere questa sensazione da terra
Whoa, voglio rock, rock fino all'alba del mattino
Alba mattutina