Traduzione del testo della canzone I Wonder - Gotthard

I Wonder (originale)

I’m running out of love
I’m loosing ground
There’s emptiness inside
I’m on my way down
And here I walk alone
With no destination, or places to go
You’re always on my mind
No wonder why
We had the best of times
Oh, I can’t deny
But something fell apart
I know how it feels now
When two worlds collide
Now I can’t believe you’re gone tonight
When I should be holding you so tight
I can’t believe and I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
Where we’re going
Love don’t live here anymore
Anymore, anymore
Now, when I close my eyes
Pictures of you
Will never hold me back
From what I must do
Ain’t gonna waste my time
Thinking 'bout all the pain
You put me through
Now I can’t believe you’re gone tonight
When I should be holding you so tight
I can’t believe and I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
Where we’re going
And I keep on walking in the rain
I like to believe you feel the same
I wonder
(I wonder)
Yes, I wonder
(I wonder)
Is it over
Love don’t live here anymore
Now I can’t believe you’re gone tonight
When I should be holding you so tight
I can’t believe and I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
Where we’re going
Oh, yeah!
And I keep on walking in the rain
I like to believe you feel the same
I wonder
(I wonder)
Yes, I wonder
(I wonder)
Is it over
Love don’t live here anymore
Anymore, anymore
Love don’t live here anymore
No more…

I Wonder (traduzione)

Sto finendo l'amore
Sto perdendo terreno
C'è il vuoto dentro
Sto andando verso il basso
E qui cammino da solo
Senza destinazione o posti in cui andare
Sei sempre nella mia mente
Non c'è da stupirsi perché
Abbiamo avuto i momenti migliori
Oh, non posso negare
Ma qualcosa è andato in pezzi
So come ci si sente ora
Quando due mondi si scontrano
Ora non posso credere che te ne sei andato stasera
Quando dovrei tenerti così stretto
Non ci posso credere e mi chiedo
(Mi chiedo)
Mi chiedo
(Mi chiedo)
Dove stiamo andando
L'amore non vive più qui
Più, più
Ora, quando chiudo gli occhi
Foto di te
Non mi tratterrà mai
Da quello che devo fare
Non perderò il mio tempo
Pensando a tutto il dolore
Mi hai fatto passare
Ora non posso credere che te ne sei andato stasera
Quando dovrei tenerti così stretto
Non ci posso credere e mi chiedo
(Mi chiedo)
Mi chiedo
(Mi chiedo)
Dove stiamo andando
E continuo a camminare sotto la pioggia
Mi piace credere che tu provi lo stesso
Mi chiedo
(Mi chiedo)
Sì, mi chiedo
(Mi chiedo)
È finito
L'amore non vive più qui
Ora non posso credere che te ne sei andato stasera
Quando dovrei tenerti così stretto
Non ci posso credere e mi chiedo
(Mi chiedo)
Mi chiedo
(Mi chiedo)
Dove stiamo andando
O si!
E continuo a camminare sotto la pioggia
Mi piace credere che tu provi lo stesso
Mi chiedo
(Mi chiedo)
Sì, mi chiedo
(Mi chiedo)
È finito
L'amore non vive più qui
Più, più
L'amore non vive più qui
Non piu…