Traduzione del testo della canzone Nobody Home - Gotthard

Nobody Home (originale)

Run run run away from what I see
Television ain’t my reality
I’m sick n' tired of how you want me to be
Like it or not, I’m gonna do what I please
And so…
There’s nobody home to pick up the phone
And the number’s disconnected
Just leave me alone 'cuz whatever you say
Won’t change my life in any other way, no way
Tell me now, tell me now what’s the score
Brain washing games I can’t take no more
Don’t gimme that stuff, don’t you even try
To make me believe what in fact is a lie
You know
There’s nobody home to pick up the phone
The number’s disconnected
While breaking the rule, being nobody’s fool
The request has been rejected
I’m going insane, there’s no one to blame
I’m in need of comprehension
Cuz whatever they do, whatever they say
Won’t change my life in any…
Change my life in any other way, oh no
Breaking the rules, nobody’s fool
Breaking the rules, nobody’s fool
Oh, don’t tell me no different story
Covered up in disguise
Got enough of these words of glory
It’s something I can’t deny, deny…
There’s nobody home to pick up the phone
The number’s disconnected
While breaking the rule, being nobody’s fool
The request has been rejected
I’m going insane, there’s no one to blame
I’m in need of comprehension
Cuz whatever they do, whatever they say
Won’t change my life in any…
Change my life in any…
Change my life in any other way, no no

Nobody Home (traduzione)

Scappa, scappa da ciò che vedo
La televisione non è la mia realtà
Sono stufo e stanco di come vuoi che sia
Che ti piaccia o no, farò quello che mi pare
E così…
Non c'è nessuno a casa che risponda al telefono
E il numero è disconnesso
Lasciami in pace perché qualunque cosa dici
Non cambierà la mia vita in nessun altro modo, in nessun modo
Dimmi ora, dimmi ora qual è il punteggio
Giochi di lavaggio del cervello che non ne posso più
Non darmi quella roba, non ci provi nemmeno
Per farmi credere ciò che in realtà è una bugia
Sai
Non c'è nessuno a casa che risponda al telefono
Il numero è disconnesso
Pur infrangendo la regola, non essere uno sciocco
La richiesta è stata respinta
Sto impazzendo, non c'è nessuno da incolpare
Ho bisogno di comprensione
Perché qualunque cosa facciano, qualunque cosa dicano
Non cambierà la mia vita in nessun...
Cambia la mia vita in qualsiasi altro modo, oh no
Infrangere le regole, nessuno è sciocco
Infrangere le regole, nessuno è sciocco
Oh, non dirmi nessuna storia diversa
Insabbiato sotto mentite spoglie
Ne ho abbastanza di queste parole di gloria
È qualcosa che non posso negare, negare...
Non c'è nessuno a casa che risponda al telefono
Il numero è disconnesso
Pur infrangendo la regola, non essere uno sciocco
La richiesta è stata respinta
Sto impazzendo, non c'è nessuno da incolpare
Ho bisogno di comprensione
Perché qualunque cosa facciano, qualunque cosa dicano
Non cambierà la mia vita in nessun...
Cambia la mia vita in qualsiasi...
Cambia la mia vita in qualsiasi altro modo, no no