Traduzione del testo della canzone The Easy Blues / Gentle Blues - John Martyn

The Easy Blues / Gentle Blues (originale)

Mister jelly roll baker
Can I please be your slave?
When Gabriel blows his horn
I’m going to rise from my grave
For your sweet jelly roll
You bake the best jelly roll in town
You’re the only man bakes jelly
And you keep your devil down
They say «Can I place an order for three weeks ahead»
I’d rather have your jelly than my home-baked bread
'Cause I’m just crazy about you jelly
I’m so wild about your jelly roll
You’re the only man bakes jelly
And you keeps it in your soul
You can take all my women
You can sure keep them all
I got a brand new secret
That you can’t catch on to at all
I’m a jelly roll baker
I bake the best jelly roll in town
I’m the only man bakes jelly
And I keep my devil down
I’m the only man bakes jelly and I keep my devil down
I’m the only man bakes jelly and I keep my devil down
I’m the only man bakes jelly and I keep my devil down

The Easy Blues / Gentle Blues (traduzione)

Signor panettiere di gelatine
Posso per favore essere il tuo schiavo?
Quando Gabriel suona il clacson
Mi alzerò dalla mia tomba
Per il tuo dolce rotolo di gelatina
Cucini il miglior rotolo di gelatina in città
Sei l'unico uomo che cuoce la gelatina
E tieni giù il tuo diavolo
Dicono "Posso effettuare un ordine con tre settimane di anticipo?"
Preferirei avere la tua marmellata piuttosto che il mio pane fatto in casa
Perché sono solo pazzo di te gelatina
Sono così selvaggio per il tuo rotolo di gelatina
Sei l'unico uomo che cuoce la gelatina
E lo tieni nella tua anima
Puoi prendere tutte le mie donne
Puoi sicuramente tenerli tutti
Ho un segreto nuovo di zecca
Che non riesci a capire per niente
Sono un panettiere di gelatine
Cucino il miglior rotolo di gelatina in città
Sono l'unico uomo che cuoce la gelatina
E tengo giù il mio diavolo
Sono l'unico uomo che cuoce la gelatina e tengo giù il mio diavolo
Sono l'unico uomo che cuoce la gelatina e tengo giù il mio diavolo
Sono l'unico uomo che cuoce la gelatina e tengo giù il mio diavolo