Testi di May You Never - John Martyn

May You Never (originale)

May you never lay your head down without a hand to hold.
May you never make your bed out in the cold.
May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight.
May you never lose your woman overnight.
Well, you’re just like a great, strong sister to me,
And I know that your love is true,
And you hold no blade for to stab me in my back;
I know that there’s some that do.
So please, won’t you please, won’t you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won’t you please, bear it in mind for me.
Chorus
Well, you’re just like a great, strong brother to me,
And I know that your love is true,
And you never talk dirty behind my back;
I know that there’s some that do.
So please, won’t you please, won’t you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won’t you please, bear it in mind for me.
Chorus
May you never lose your woman overnight.

(traduzione)

Possa tu non appoggiare mai la testa senza una mano da tenere.
Possa tu non rifare il letto al freddo.
Possa tu non perdere mai la pazienza se vieni colpito in una rissa da bar.
Possa tu non perdere mai la tua donna dall'oggi al domani.
Beh, sei proprio come una grande, forte sorella per me,
E so che il tuo amore è vero,
E non hai la lama per pugnalarmi alla schiena;
So che ce ne sono alcuni che lo fanno.
Quindi, per favore, non ti dispiace, non tienilo a mente:
L'amore è una lezione da imparare nel nostro tempo.
Per favore, per favore, tienilo a mente per me.
Coro
Bene, sei proprio come un grande, forte fratello per me,
E so che il tuo amore è vero,
E non parli mai sporco alle mie spalle;
So che ce ne sono alcuni che lo fanno.
Quindi, per favore, non ti dispiace, non tienilo a mente:
L'amore è una lezione da imparare nel nostro tempo.
Per favore, per favore, tienilo a mente per me.
Coro
Possa tu non perdere mai la tua donna dall'oggi al domani.