Traduzione del testo della canzone Solid Air - John Martyn

Solid Air (originale)

You’ve been taking your time,
And you’ve been living on solid air
You’ve been walking the line,
And you’ve been living on solid air
Don’t know what’s going 'round inside
And I can tell you that it’s hard to hide
When you’re living on solid air
You’ve been painting the blues
And you’ve been looking through solid air
You’ve been seeing it through
And you’ve been looking through solid air
Don’t know what’s going 'round in your mind
And I can tell you don’t like what you find
When you’re moving through solid air
I know you, I love you
And I can be your friend, I can follow you anywhere
Even through solid air
You’ve been stoning it cold,
You’ve been living on solid air
You’ve been finding it cold,
You’ve been living on solid air
I don’t know what’s going on inside
I can tell you that it’s hard to hide
When you’re living on solid air
You’ve been getting too deep,
You’ve been living on solid air
You’ve been missing your sleep
And you’ve been moving through solid air
I don’t know what’s going on in your mind
But I know you don’t like what you find
When you’re moving through solid air
You’ve been walking your line,
You’ve been walking on solid air
You’ve been taking your time
But you’ve been walking on solid air
Don’t know what’s going on inside
But I can tell you that it’s hard to hide
When you’re living on solid air

Solid Air (traduzione)

Ti sei preso il tuo tempo,
E hai vissuto all'aria aperta
Hai camminato sulla linea,
E hai vissuto all'aria aperta
Non so cosa sta succedendo dentro
E posso dirti che è difficile da nascondere
Quando vivi all'aria aperta
Hai dipinto il blues
E hai guardato attraverso l'aria solida
L'hai visto fino in fondo
E hai guardato attraverso l'aria solida
Non so cosa ti passa per la mente
E posso dirti che non ti piace quello che trovi
Quando ti muovi attraverso l'aria solida
Ti conosco, ti amo
E posso essere tuo amico, posso seguirti ovunque
Anche attraverso l'aria solida
L'hai lapidato a freddo,
Hai vissuto all'aria aperta
Lo hai trovato freddo,
Hai vissuto all'aria aperta
Non so cosa sta succedendo dentro
Posso dirti che è difficile da nascondere
Quando vivi all'aria aperta
Sei andato troppo in profondità,
Hai vissuto all'aria aperta
Ti sei perso il sonno
E ti sei mosso attraverso l'aria solida
Non so cosa ti passa per la testa
Ma so che non ti piace quello che trovi
Quando ti muovi attraverso l'aria solida
Hai camminato sulla tua linea,
Stai camminando sull'aria solida
Ti sei preso il tuo tempo
Ma hai camminato sull'aria solida
Non so cosa sta succedendo all'interno
Ma posso dirti che è difficile da nascondere
Quando vivi all'aria aperta