Traduzione del testo della canzone Death Don't Have No Mercy - John Martyn

Death Don't Have No Mercy (originale)

Death don’t have no mercy in this land
Death don’t have no mercy in this land
It comes to your house, it won’t stay long
Somebody will be gone, 'cause
Death don’t have no mercy in our land
Death will go into any family in this land, I know him
Death comes into any family in this land
He’s going to come in your family
He won’t stay long
Look in your bed, and you’ll be gone
Wake up dead
Death don’t have no mercy in this land
Death don’t have no mercy in this land
One night, you go to bed
The very next morning going to wake up dead
Because Father Death has got no mercy at all
Never takes a vacation in our land
Death don’t take no vacation
He’ll come to your house but he won’t stay long
Look in the bedroom, mother will be gone
I swear, he’s got no mercy in this land
He’ll leave you, standing and crying in this land
Death will leave you, standing alone and crying in this land
He’ll come to your house, he won’t stay long
Look in the bed, someone else is gone
Death don’t have mercy in our land
Death’s always in a hurry, I understand
Death’s always in a hurry, I can understand
He won’t give you time to get ready
He won’t even say, ready, steady go
You gotta go when it comes
Cos he’s got no mercy in this land
Who cares
Got no mercy in this land
Death’s got no mercy in this land

(traduzione)

La morte non ha pietà in questa terra
La morte non ha pietà in questa terra
Arriva a casa tua, non durerà a lungo
Qualcuno se ne andrà, perché
La morte non ha pietà nella nostra terra
La morte entrerà in qualsiasi famiglia in questa terra, lo conosco
La morte entra in qualsiasi famiglia in questa terra
Verrà nella tua famiglia
Non rimarrà a lungo
Guarda nel tuo letto e te ne andrai
Svegliati morto
La morte non ha pietà in questa terra
La morte non ha pietà in questa terra
Una notte, vai a letto
La mattina dopo si sveglierà morto
Perché Padre Morte non ha affatto pietà
Non va mai in vacanza nella nostra terra
La morte non si prende ferie
Verrà a casa tua ma non rimarrà a lungo
Guarda in camera da letto, la mamma se ne sarà andata
Lo giuro, non ha pietà in questa terra
Ti lascerà, in piedi e piangendo in questa terra
La morte ti lascerà, stando solo e piangendo in questa terra
Verrà a casa tua, non rimarrà a lungo
Guarda nel letto, qualcun altro se n'è andato
La morte non ha pietà nella nostra terra
La morte ha sempre fretta, ho capito
La morte ha sempre fretta, posso capire
Non ti darà il tempo di prepararti
Non dirà nemmeno, pronto, vai costante
Devi andare quando arriva
Perché non ha pietà in questa terra
Che importa
Non ho pietà in questa terra
La morte non ha pietà in questa terra