Traduzione del testo della canzone Patchman Farm Blues - Bukka White

Patchman Farm Blues (originale)

Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mourn
Oh, goodbye wife
All you have done gone
Oh, goodbye wife
All you have done gone
But I hope some day
You will hear my lonesome song
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman farm
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when the work is done
I’m down on Parchman farm
I sho' wanna go back home
I’m down on Parchman farm
But I sho' wanna go back home
But I hope some day
I will overcome

(traduzione)

Giudice dammi la vita questa mattina
Giù alla fattoria di Parchman
Giudice dammi la vita questa mattina
Giù alla fattoria di Parchman
Non lo odierei così tanto
Ma ho lasciato mia moglie in lutto
Oh, addio moglie
Tutto quello che hai fatto è andato
Oh, addio moglie
Tutto quello che hai fatto è andato
Ma spero un giorno
Sentirai la mia canzone solitaria
Oh, ascoltate voi uomini
Non intendo nessun danno
Oh, ascoltate voi uomini
Non intendo nessun danno
Se vuoi fare del bene
Faresti meglio a stare lontano dalla vecchia fattoria Parchman
Dobbiamo lavorare domattina
Proprio all'alba del giorno
Dobbiamo lavorare domattina
Proprio all'alba del giorno
Proprio al tramonto del sole
Questo è quando il lavoro è finito
Sono giù alla fattoria Parchman
Voglio tornare a casa
Sono giù alla fattoria Parchman
Ma voglio tornare a casa
Ma spero un giorno
Supererò