Traduzione del testo della canzone I Can't Understand - Los Lobos

I Can't Understand (originale)

I can’t Understand
Love you baby with all my might
God knows I tried to treat you right
Begging you baby let me be your slave
But please don’t send me to an early grave
Well I can’t understand, why did you let me go?
Ive done all I could, I can’t do no more
There’s nothing in the world I wouldn’t do for you
You want my life?
You can have that too!
Please use my blood to mark my grave
Let the whole word know that I died your slave
Well I can’t understand, why did you let me go?
Ive done all I could, I can’t do no more
Guitar Break
Loved you baby, I changed my life
Just wanted to be your woman and wife
Bloodshot tears are stinging my eyes
Im too weak to live and Im too strong to die
Well I can’t understand, why did you let me go?
Ive done all I could, I can’t do no more
Well I can’t understand, why did you let me go?
Ive done all I could, I can’t do no more
Well I can’t understand, why did you let me go?
Ive done all I could, I can’t do no more

I Can't Understand (traduzione)

Non riesco a capire
Ti amo piccola con tutta la mia forza
Dio sa che ho cercato di trattarti bene
Ti supplico piccola lascia che io sia il tuo schiavo
Ma per favore non mandarmi in una tomba precoce
Beh, non riesco a capire, perché mi hai lasciato andare?
Ho fatto tutto quello che potevo, non posso fare di più
Non c'è niente al mondo che non farei per te
Vuoi la mia vita?
Puoi avere anche quello!
Per favore, usa il mio sangue per segnare la mia tomba
Fai sapere a tutta la parola che sono morto tuo schiavo
Beh, non riesco a capire, perché mi hai lasciato andare?
Ho fatto tutto quello che potevo, non posso fare di più
Pausa chitarra
Ti amavo piccola, ho cambiato la mia vita
Volevo solo essere la tua donna e tua moglie
Le lacrime iniettate di sangue mi pungono gli occhi
Sono troppo debole per vivere e troppo forte per morire
Beh, non riesco a capire, perché mi hai lasciato andare?
Ho fatto tutto quello che potevo, non posso fare di più
Beh, non riesco a capire, perché mi hai lasciato andare?
Ho fatto tutto quello che potevo, non posso fare di più
Beh, non riesco a capire, perché mi hai lasciato andare?
Ho fatto tutto quello che potevo, non posso fare di più