Traduzione del testo della canzone That's Love, That It Is - Blancmange

That's Love, That It Is (originale)

Yea, that’s love that it is
Umm, that’s love that it is
When you come rushing into my heart
When you com running out of the fire
It must be love that it is
Yea, that’s love that it is
I think I’m the only one that’s got an idea
And I come running full of desire
And that’s love that it is
And you call me, and that’s love, and that’s love that it is
And call me
And that
And that
And that
That, that, that, that’s love that is
And then you fall into my arms and I fell for all your charms
And I’m sure I’m the only one that cares
And I’ve got this idea I’m a foreign correspondent
And I hear the lines are all engaged
So it came of no surprise, I sent a letter home
But you live so far away from me
No matter what I do I just can’t see
Shame on me for it makes no sense
But that’s love, love, love, love, love that it is
Scream to extreme, I’ll do anything for you
Black and white, and then you turn me black and blue
High and low, rough with the smooth, night and day
And you turn my pleasure to pain
I’ve got a tongue tied message, all I want is you
A black eyed reply, clearly made me blue
I’m wishing on a wishbone that you weren’t there
I might as well rock on, you just don’t care
I fight a loosing battle, all I want is you
Thinking one day might make it clear
You come laughing, full of desire
And you call me to your side
And you haul out all my pride
And I see your changing points of view
Ain’t no surprise that it’s love that is
And that’s love that it is
And you call me, and that’s love, and that’s love that it is
And call me
And that
And that
And that
That, that, that, that’s love that is
And then you fall into my arms
And that’s love that is
And I fell for all your charms
And that’s love that is
And that’s love that is

That's Love, That It Is (traduzione)

Sì, è amore che è
Umm, questo è amore che è
Quando vieni precipitosamente nel mio cuore
Quando esci dal fuoco
Deve essere amore così com'è
Sì, è amore che è
Penso di essere l'unico ad avere un'idea
E vengo pieno di desiderio
E questo è l'amore che è
E tu mi chiami, e questo è amore, ed è amore che è
E chiamami
E quello
E quello
E quello
Quello, quello, quello, quello è l'amore che è
E poi cadi tra le mie braccia e io mi innamoro di tutto il tuo fascino
E sono sicuro di essere l'unico a cui importa
E ho questa idea che sono un corrispondente estero
E ho sentito che le linee sono tutte occupate
Quindi non è stata una sorpresa, ho mandato una lettera a casa
Ma vivi così lontano da me
Non importa quello che faccio, semplicemente non riesco a vedere
Vergognami, perché non ha senso
Ma questo è amore, amore, amore, amore, amore che è
Urla all'estremo, farò qualsiasi cosa per te
Bianco e nero, e poi mi fai diventare nero e blu
Alto e basso, ruvido con il liscio, notte e giorno
E trasformi il mio piacere in dolore
Ho un messaggio legato alla lingua, tutto ciò che voglio sei tu
Una risposta dagli occhi neri, chiaramente mi ha reso blu
Spero che tu non ci sia
Potrei anche andare avanti, semplicemente non ti interessa
Combatto una battaglia persa, tutto ciò che voglio sei tu
Pensare un giorno potrebbe renderlo chiaro
Vieni a ridere, pieno di desiderio
E tu mi chiami al tuo fianco
E tiri fuori tutto il mio orgoglio
E vedo i tuoi punti di vista mutevoli
Non sorprende che sia amore quello che è
E questo è l'amore che è
E tu mi chiami, e questo è amore, ed è amore che è
E chiamami
E quello
E quello
E quello
Quello, quello, quello, quello è l'amore che è
E poi cadi tra le mie braccia
E questo è amore
E mi sono innamorato di tutto il tuo fascino
E questo è amore
E questo è amore