Traduzione del testo della canzone See The Train - Blancmange

See The Train (originale)

Yes, that’s why I’m feeling blue
Yes, that’s just because of you
I’m through with you
Yes, I’m through with you
But that don’t stop me feeling blue
I held up the skies you pulled down
And that’s why I wear a frown
Why am I still feeling blue?
Maybe 'cause I’m through with you
You said you loved me and I thought it true
Now that’s why I’m through with you
You said you loved me and you were unkind
And that’s why I’ve changed my mind
See the train going down the track
Wonder why I feel so blue?
The train goes faster down the line
Makes me think so much of you
See the train go down the track
I started running but I pulled back
I see them crying.
Won’t you see them cry?
I know you won’t be back again
See the train go down the track
People scream and see the fire
See the train go off the track
Now I know you won’t be back
People scream and people cry
Whistle blowing way down the line
See them crying.
Won’t you hear them cry?
I lost your love and now I must die

(traduzione)

Sì, ecco perché mi sento blu
Sì, è solo grazie a te
Ho finito con te
Sì, ho finito con te
Ma questo non mi impedisce di sentirmi triste
Ho alzato i cieli che hai abbattuto
Ed è per questo che indosso un cipiglio
Perché mi sento ancora triste?
Forse perché ho chiuso con te
Hai detto che mi amavi e io lo ritenevo vero
Ora è per questo che ho finito con te
Hai detto che mi amavi ed eri scortese
Ed è per questo che ho cambiato idea
Guarda il treno che scende lungo i binari
Mi chiedo perché mi sento così triste?
Il treno va più veloce lungo la linea
Mi fa pensare così tanto a te
Guarda il treno scendere lungo i binari
Ho iniziato a correre ma mi sono ritirato
Li vedo piangere.
Non li vedrai piangere?
So che non tornerai più
Guarda il treno scendere lungo i binari
La gente urla e vede il fuoco
Guarda il treno uscire dai binari
Ora so che non tornerai
La gente urla e la gente piange
Fischietto lungo tutta la linea
Vederli piangere.
Non li senti piangere?
Ho perso il tuo amore e ora devo morire