Traduzione del testo della canzone What's Your Problem - Blancmange

What's Your Problem (originale)

When you used to be attached
You never wanted to let go And now you’re falling apart, apart
Your situation strikes me Right on my heart
Your situation strikes me Right on my heart
And when you were flying high
You never wanted to look down-a-awn
Now with your feet on the ground, the ground
Your situation strikes me Right on my heart
Your situation, that is Strikes me, Right on my heart
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another man’s food
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another man’s food
When you used to be attached
You never wanted to let go And now you’re falling apart, apart
Your situation strikes me Right on my heart
Your situation, that is Strikes me, Right on my heart
What’s your problem?
What’s your name?
Lost your tongue, cat took it away
What’s your problem?
What’s your name?
Lost your tongue, cat took it away
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another mans food
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another mans food

What's Your Problem (traduzione)

Quando eri attaccato
Non hai mai voluto lasciarti andare E ora stai cadendo a pezzi, a pezzi
La tua situazione mi colpisce dritta sul mio cuore
La tua situazione mi colpisce dritta sul mio cuore
E quando volavi alto
Non hai mai voluto guardare dall'alto in basso
Ora con i piedi per terra, per terra
La tua situazione mi colpisce dritta sul mio cuore
La tua situazione, cioè mi colpisce, proprio nel mio cuore
Indecisioni che mi hanno lasciato molto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto tempo fa
E ora so che il veleno di un pazzo è il cibo di un altro uomo
Indecisioni che mi hanno lasciato molto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto tempo fa
E ora so che il veleno di un pazzo è il cibo di un altro uomo
Quando eri attaccato
Non hai mai voluto lasciarti andare E ora stai cadendo a pezzi, a pezzi
La tua situazione mi colpisce dritta sul mio cuore
La tua situazione, cioè mi colpisce, proprio nel mio cuore
Qual è il tuo problema?
Come ti chiami?
Hai perso la lingua, il gatto l'ha portata via
Qual è il tuo problema?
Come ti chiami?
Hai perso la lingua, il gatto l'ha portata via
Indecisioni che mi hanno lasciato molto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto tempo fa
E ora so che il veleno di un pazzo è il cibo di un altro uomo
Indecisioni che mi hanno lasciato molto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto tempo fa
E ora so che il veleno di un pazzo è il cibo di un altro uomo