Traduzione del testo della canzone The Western - Blancmange

The Western (originale)

I’m having a battle with myself
I’m losing every round
To dignity and health
The mother of all battles
Will be with my fear
Friends will be lost
Along with my beer
It’s dark dark dark down here
I hate to feel closed in
But it’s bright too bright out there
I find your light blinding
Hear me out
Now the thing I fear most is myself
Fears a true loyal servant to me
Through the peaks and the troughs
And the mud and the blood and the beer
It’s dark dark dark down here
I hate to feel closed in
But it’s bright too bright out there
I find your light blinding
The blood of the wound in the deepest of cuts
Would hurt so much less if love would not clot
It’s dark dark dark down here
I hate to be closed in
Yeah!
I’m having a fight with myself
I’m losing every round to dignity and health
The mother of all battles will be with fear
Friends will be spilt along with my bear
It’s dark dark dark down here
I hate to feel closed in
But it’s bright too bright out there
I find your light blinding

(traduzione)

Sto litigando con me stesso
Sto perdendo ogni round
Alla dignità e alla salute
La madre di tutte le battaglie
Sarà con la mia paura
Gli amici andranno persi
Insieme alla mia birra
È buio, buio, buio quaggiù
Odio sentirmi chiuso
Ma è troppo luminoso là fuori
Trovo la tua luce accecante
Ascoltami
Ora la cosa che temo di più sono me stessa
Teme un vero servitore leale per me
Attraverso le cime e gli avvallamenti
E il fango, il sangue e la birra
È buio, buio, buio quaggiù
Odio sentirmi chiuso
Ma è troppo luminoso là fuori
Trovo la tua luce accecante
Il sangue della ferita nel più profondo dei tagli
Farebbe molto meno male se l'amore non si coagulasse
È buio, buio, buio quaggiù
Odio essere chiuso
Sì!
Sto litigando con me stesso
Sto perdendo ogni round a causa di dignità e salute
La madre di tutte le battaglie sarà con la paura
Gli amici verranno versati insieme al mio orso
È buio, buio, buio quaggiù
Odio sentirmi chiuso
Ma è troppo luminoso là fuori
Trovo la tua luce accecante