Traduzione del testo della canzone My Baby - Blancmange

My Baby (originale)

No time to get things out at all
No time to get things out at all
My baby’s going 'round the bend
My baby’s going crazy
My baby’s got a face like a long-wept Sunday
She’s going
Oh no, no, my baby
She bought me flowers…
… ask me questions…
…fire on the other side…
I wanted you…
I’m asking…
My baby’s got my heart
But she ain’t got my blood
My baby, can we do it all again
I gave you thousands of dollars
You gave a whole lot away
To the fire brigade
To the fire brigade
My baby’s going 'round the bend
My baby’s going crazy
My baby’s got a face like there’s no tomorrow
She’s going…

(traduzione)

Non c'è tempo per tirare fuori le cose
Non c'è tempo per tirare fuori le cose
Il mio bambino sta andando dietro la curva
Il mio bambino sta impazzendo
Il mio bambino ha una faccia come una domenica piangente
Lei sta andando
Oh no, no, piccola mia
Mi ha comprato dei fiori...
… fammi delle domande…
...fuoco dall'altra parte...
Ti volevo…
Sto chiedendo…
Il mio bambino ha il mio cuore
Ma lei non ha il mio sangue
Mia piccola, possiamo rifare tutto di nuovo
Ti ho dato migliaia di dollari
Hai dato molto via
Ai vigili del fuoco
Ai vigili del fuoco
Il mio bambino sta andando dietro la curva
Il mio bambino sta impazzendo
Il mio bambino ha una faccia come se non ci fosse un domani
Lei sta andando…