Traduzione del testo della canzone Magányos Angyal - Ossian

Magányos Angyal (originale)

Túl gyorsan és túl korán talált rá az élet
Adott, amit adhatott kevés jót és szépet
Szürke volt a hétköznap, szürke volt az ünnep
Hosszú évek múltak így, gyakran rá sem néztek
A hajnalok már vártak rá, kibontott kócos hajjal
El nem mondott szavakkal, sok-sok rejtett vággyal
Tudta jól, nem értették, soha nem szerették
Szíve mélyén vak remény, de ha elment, nem keresték
Mint amikor a gyermekek sírnak
Ha éjjel rossz álmot látnak
Belül úgy izzik a bánat
Az emlékek csendben fájnak
Mint amikor sebektől vérzel
De irgalmat nem kérsz mégsem
Belül úgy hordod a múltat
Bármi volt nem tagadtad
Törött és tépett szárnnyal, magányos angyal
Egy téli reggel indult el, hívták a messzi fények
Nem hagyott itt semmi mást, csak néhány rossz fényképet
Más világ most, ahol él, más a szó és más a fény
Tavasz, ősz, nyár és tél nélküle fúj itt a szél
Mint amikor a gyermekek sírnak
Ha éjjel rossz álmot látnak
Belül úgy izzik a bánat
Az emlékek csendben fájnak
Mint amikor sebektől vérzel
De irgalmat nem kérsz mégsem
Belül úgy hordod a múltat
Bármi volt nem tagadtad
Törött és tépett szárnnyal, magányos angyal

Magányos Angyal (traduzione)

La vita l'ha trovato troppo in fretta e troppo presto
Ha dato quello che poteva dare poco di buono e di bello
Tutti i giorni erano grigi, le vacanze erano grigie
Erano passati lunghi anni così, spesso senza nemmeno guardarlo
Dawn lo stava già aspettando, con i capelli arruffati e sciolti
Con parole non dette, tanti, tanti desideri nascosti
Lo sapeva bene, non lo capivano, non lo amavano mai
Nel profondo del suo cuore c'è una cieca speranza, ma quando se ne andò non fu cercato
Come quando i bambini piangono
Se fanno un brutto sogno di notte
Il dolore risplende dentro
I ricordi fanno male in silenzio
Come sanguinare dalle ferite
Ma tu non chiedi pietà
Ti porti dentro il passato
Qualunque cosa fosse, non hai negato
Ala spezzata e lacerata, angelo solitario
Partì una mattina d'inverno, chiamato da luci lontane
Non ha lasciato niente qui, tranne alcune brutte foto
Un mondo diverso adesso, dove vive, è una parola diversa e una luce diversa
Il vento soffia qui senza primavera, autunno, estate e inverno
Come quando i bambini piangono
Se fanno un brutto sogno di notte
Il dolore risplende dentro
I ricordi fanno male in silenzio
Come sanguinare dalle ferite
Ma tu non chiedi pietà
Ti porti dentro il passato
Qualunque cosa fosse, non hai negato
Ala spezzata e lacerata, angelo solitario