Traduzione del testo della canzone Legyen miénk az Élet - Ossian

Legyen miénk az Élet (originale)

Ne vedd el tőlem az Időt
Percet s az éveket, a Reményt
Hogy egyszer jobb lehet
Ne vedd el tőlem az Utat!
Egy a tízmilliónak, esélyt ennyit kell, hogy adj
Akik az árnyékok mögött élnek, mind eljöttek hozzád
Akik csak titokban remélnek, hogy van még Igazság
Akik már senkitől sem félnek, most ők hívnak téged
Legyen miénk az Élet!
Ne vedd el tőlem a Napot
Tisztán és fényesen ragyogjon
Még ott fenn nekem
Ne vedd el tőlem az Érzést!
Örömet, bánatot, mindazt, ami csakis én vagyok
Akik az árnyékok…
Tiéd lesz az Élet, csak vedd, el, sose kérjed
Mint a fáklyaláng lobbanjon benned!

Legyen miénk az Élet (traduzione)

Non prendermi il mio tempo
Minuti e anni, Hope
Che un giorno possa andare meglio
Non prendere la Via da me!
Uno su dieci milioni, questo è tutto quello che hai da dare
Tutti quelli che vivono dietro l'ombra sono venuti da te
Quelli che sperano solo segretamente che ci sia ancora qualche Verità
Quelli che non hanno più paura di nessuno, ora ti chiamano
Lascia che la vita sia nostra!
Non prendere il sole da me
Brilla pulito e luminoso
Ancora lassù per me
Non prendere il sentimento da me!
Gioia, dolore, tutto ciò che sono solo io
Chi sono le ombre...
La vita sarà tua, prendila, prendila, non chiederla mai
Lascia che bruci dentro di te come la fiamma di una torcia!