Traduzione del testo della canzone A Heavy Metal születése - Ossian

A Heavy Metal születése (originale)

Tudtam, hogy egyszer eljön, évekig csak vártam
Nem bíztam még így semmiben, most minden együtt van
Elektromos fázis a testem, hangerő a lelkem
A fémzene démona vasmarkában tart, nem enged el
A zenénk addig lesz majd, amíg segítesz, hogy szóljon
Elpusztul nélküled, gyere!
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!
Hamis gyémánt ha csillog
Mosolygok a csendben, nem érdekel.(nem érdekel)
Eldönt az idő mindent majd
Rájössz te is
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!
Valahol, valamikor ez a zene rám talált
Mennyország és Pokol, a semmi határán
A rock’n’roll közös jelét magamon hordom
Nem bánom, hogy a külvilág bármit szónokol
Nem bánok semmit se én
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!
Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég
A tűz, s a víz, ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal!

A Heavy Metal születése (traduzione)

Sapevo che sarebbe arrivato una volta, stavo solo aspettando da anni
Non mi sono ancora fidato di niente del genere, ora è tutto insieme
La fase elettrica è il mio corpo, il volume è la mia anima
Il demone della musica metal tiene nella sua morsa di ferro, senza lasciarsi andare
La nostra musica sarà lì finché la aiuterai a parlare
Morirà senza di te, andiamo!
Guarda, questo non è altro che terra e cielo
Il fuoco e l'acqua se tocca
E insieme, lentamente si riunisce
Questo è l'heavy metal!
Diamante falso se scintillante
Sorrido in silenzio, non mi interessa (non mi interessa)
Il tempo deciderà tutto allora
Lo scoprirai anche tu
Guarda, questo non è altro che terra e cielo
Il fuoco e l'acqua se tocca
E insieme, lentamente si riunisce
Questo è l'heavy metal!
Da qualche parte, qualche volta, questa musica mi ha trovato
Paradiso e Inferno, al confine del nulla
Porto il segno comune del rock'n'roll
Non mi dispiace che il mondo esterno dica qualcosa
Non mi dispiace niente
Guarda, questo non è altro che terra e cielo
Il fuoco e l'acqua se tocca
E insieme, lentamente si riunisce
Questo è l'heavy metal!
Guarda, questo non è altro che terra e cielo
Il fuoco e l'acqua se tocca
E insieme, lentamente si riunisce
Questo è l'heavy metal!