Traduzione del testo della canzone Nézz rám - Ossian

Nézz rám (originale)

Kezedben van a sorsod
Az utad önmagad választod
Drágakõ fenn a fényben
Hamis gyöngy lenn a szemétben
Tudom, most azt mondod
Ez sokkal bonyolultabb dolog
Én mégis így érzem
Egy dolgot el kell higgy nekem
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Létezel csak mint egy gép
Mint egy hideg fogaskerék
Új idõk, ezt így mondják
Nem találod merre menj tovább
Elkopnak mind a szavak
Tartalmuk talán igaz marad
Elszállnak mind az évek
És lassan fontos lesz neked
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált

Nézz rám (traduzione)

Il tuo destino è nelle tue mani
Scegli tu la tua strada
Pietra preziosa alla luce
Perle finte nella spazzatura
So che stai dicendo ora
Questa è una cosa molto più complicata
Mi sento ancora così
Una cosa devi credermi
Per essere quello da cui vai
Che sia una mano tesa
Guardami, sono qui
Sempre se vuoi
Il mio sangue è diventato il tuo sangue
La mia voce grida sempre per te
Tu esisti solo come macchina
Come un ingranaggio freddo
Tempi nuovi, ecco cosa si dice
Non riesci a trovare dove andare dopo
Tutte le parole si consumano
Il loro contenuto può rimanere vero
Tutti gli anni sono passati
E lentamente diventerà importante per te
Per essere quello da cui vai
Che sia una mano tesa
Guardami, sono qui
Sempre se vuoi
Il mio sangue è diventato il tuo sangue
La mia voce grida sempre per te
Guardami, sono qui
Sempre se vuoi
Il mio sangue è diventato il tuo sangue
La mia voce grida sempre per te
Guardami, sono qui
Sempre se vuoi
Il mio sangue è diventato il tuo sangue
La mia voce grida sempre per te