Traduzione del testo della canzone Retiens mon désir - Cléa Vincent

Retiens mon désir (originale)

Je t’aime parce que tu es mon contraire
Je serais le sable et tu serais la mer
On pourrait nager sous les bateaux
Et jeter les envies solitaires
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2
Je ne sais que parler et tu sais te taire
Je serais le vent et tu serais la terre
On pourrait marcher dans l’avenir
Changer la couleur de tes souvenirs
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2
On pourrait refaire tout à l’envers
Je serais le feu et tu serais la pierre
Prendre le tout dernier métro
Dans les couloirs et leurs courants d’air
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2

(traduzione)

Ti amo perché sei il mio opposto
Io sarei la sabbia e tu saresti il ​​mare
Potremmo nuotare sotto le barche
E butta via le voglie solitarie
Trattieni il mio desiderio
Non lasciarlo scappare
Non lasciarlo andare
Nelle onde della vita x2
Io so solo parlare e tu sai tacere
Io sarei il vento e tu saresti la terra
Potremmo camminare nel futuro
Cambia il colore dei tuoi ricordi
Trattieni il mio desiderio
Non lasciarlo scappare
Non lasciarlo andare
Nelle onde della vita x2
Potremmo fare tutto a testa in giù
Io sarei il fuoco e tu saresti la pietra
Prendi l'ultima metro
Nei corridoi e le loro bozze
Trattieni il mio desiderio
Non lasciarlo scappare
Non lasciarlo andare
Nelle onde della vita x2