Traduzione del testo della canzone Ton voyage est fini - Cléa Vincent

Ton voyage est fini (originale)

T’es revenu arroser mon cœur
Mettre de l’eau à mes fleurs
Je t’avais presque oublié
Presque fermé comme un vieux livre abimé
Ton voyage est fini
Bienvenu à Paris
Ton voyage est fini
Je t’avais attendu ici
Tes poèmes sont comme un jardin
Un endroit où personne ne vient
Je t’avais presque oublié
Presque fermé, comme un vieux livre abimé
Ton voyage est fini
Bienvenu à Paris
Ton voyage est fini
Je t’avais attendu ici
Ton voyage est fini
Bienvenu à Paris
Ton voyage est fini
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici

Ton voyage est fini (traduzione)

Sei tornato ad innaffiare il mio cuore
Innaffia i miei fiori
Ti ho quasi dimenticato
Quasi chiuso come un vecchio libro malconcio
il tuo viaggio è finito
Benvenuto a Parigi
il tuo viaggio è finito
Ti ho aspettato qui
Le tue poesie sono come un giardino
Un posto dove nessuno viene
Ti ho quasi dimenticato
Quasi chiuso, come un vecchio libro danneggiato
il tuo viaggio è finito
Benvenuto a Parigi
il tuo viaggio è finito
Ti ho aspettato qui
il tuo viaggio è finito
Benvenuto a Parigi
il tuo viaggio è finito
Ti ho aspettato qui
Ti ho aspettato qui
Ti ho aspettato qui
Ti ho aspettato qui
Ti ho aspettato qui
Ti ho aspettato qui
Ti ho aspettato qui