Traduzione del testo della canzone Sexe d'un garçon - Cléa Vincent

Sexe d'un garçon (originale)

Féline un jour
Tomboy toujours
Je suis montée sur scène comme d’autres font l’amour
J’ai trouvé des thèmes, écrit des poèmes
On ne m’a jamais dit: «petite fille, sois gentille "
Je ne suis pas une poupée fragile
Mais une femme des années 2000
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Comme Miss météo
Fais un peu marcher ton imagination
Et tire un trait sur tes explications
Quelque part entre Mars et Vénus
Si t’ajustes le focus
Tu ne me verras plus
Comme une poupée has been
Mais une femme des années 2000
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
Dans ce monde sans façons
Où les femmes sont mises de côté
Pas toujours écoutées
Je n’ai pas vraiment le sexe d’un garçon
Mais, ce qu’il faut pour me faire entendre
A tort ou à raison
Je ne veux pas être mise de técô
Comme Miss météo
Mise de técô
Comme Miss météo
Comme Miss météo

Sexe d'un garçon (traduzione)

Felino un giorno
maschiaccio sempre
Sono salito sul palco come gli altri fanno l'amore
Ho trovato temi, scritto poesie
Non mi è mai stato detto "bambina, sii gentile"
Non sono una bambola fragile
Ma una donna degli anni 2000
Non ho davvero il sesso di un ragazzo
Ma cosa serve per farmi sentire
In questo mondo senza vie
Dove le donne sono messe da parte
non sempre ascoltato
Non ho davvero il sesso di un ragazzo
Ma cosa serve per farmi sentire
Giusto o sbagliato
Non voglio essere scoraggiato
Come la signorina Meteo
Come la signorina Meteo
Lascia correre la tua immaginazione
E traccia una linea sotto le tue spiegazioni
Da qualche parte tra Marte e Venere
Se regoli la messa a fuoco
Non mi vedrai più
Come una bambola che è stata
Ma una donna degli anni 2000
Non ho davvero il sesso di un ragazzo
Ma cosa serve per farmi sentire
In questo mondo senza vie
Dove le donne sono messe da parte
non sempre ascoltato
Non ho davvero il sesso di un ragazzo
Ma cosa serve per farmi sentire
Giusto o sbagliato
Non voglio essere scoraggiato
Come la signorina Meteo
Non ho davvero il sesso di un ragazzo
Ma cosa serve per farmi sentire
In questo mondo senza vie
Dove le donne sono messe da parte
non sempre ascoltato
Non ho davvero il sesso di un ragazzo
Ma cosa serve per farmi sentire
Giusto o sbagliato
Non voglio essere scoraggiato
Come la signorina Meteo
Scommessa sul costo
Come la signorina Meteo
Come la signorina Meteo