Traduzione del testo della canzone N'allez pas travailler - Cléa Vincent

N'allez pas travailler (originale)

N’allez pas travailler
La culpabilité
N’a pas d’utilité
Rien ne va s’arrêter
Calmez-vous les stressés
Tout ça n’a aucun sens
Paris est tout petit
Tentons la décroissance
Dans les supermarchés
Je ne sais plus où marcher
Dans ma tête la panique
Je perds le nord magnétique
Supermarché je ne sais plus où danser
Dans ma tête c’est un fait
Je perds le goût de la fête
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
Je me sens trop étriquée
J’me tue au labeur
Je voudrais m’amuser
Rester libre comme l’air
J’en ai marre de l’argent
Et j’en ai marre des gens
J’voudrais prendre le large
Et voyager au vent
Dans les supermarchés
Je ne sais plus où marcher
Dans ma tête la panique
Je perds le nord magnétique
Supermarché je ne sais plus où danser
Dans ma tête c’est un fait
Je perds le goût de la fête
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
(N'allez pas travailler)
(N'allez pas travailler)
(N'allez pas travailler)
(N'allez pas travailler)
Sur le périphérique tout est bouché
Je ne bouge plus j’n’en peux plus
Huit heures pour ne faire qu’un pauv' kilomètre
Périphérique dans ma tête c’est la panique
Ça clignote ça déboite
Pitié!
sortez-moi de ma boite
Compétition, la métrique et le rythme
Le rendu la panique
Le fric et le bénéfice
Les actionnaires
Le résultat à mille chiffres
C’est zéro calcul
Les taux d’intérêts
Spéculation

(traduzione)

non andare a lavorare
Colpa
Non serve
Niente si fermerà
Calma stressato
Tutto non ha senso
Parigi è molto piccola
Proviamo a diminuire
Nei supermercati
Non so più dove camminare
Nella mia testa il panico
Perdo il nord magnetico
Supermercato non so più dove ballare
Nella mia testa è un dato di fatto
Sto perdendo il gusto per la festa
non andare a lavorare
non andare a lavorare
Mi sento troppo stretto
Mi uccido al lavoro
Voglio divertirmi
Resta libero come l'aria
Sono stufo di soldi
E sono stufo delle persone
vorrei decollare
E viaggia nel vento
Nei supermercati
Non so più dove camminare
Nella mia testa il panico
Perdo il nord magnetico
Supermercato non so più dove ballare
Nella mia testa è un dato di fatto
Sto perdendo il gusto per la festa
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
non andare a lavorare
(Non andare a lavorare)
(Non andare a lavorare)
(Non andare a lavorare)
(Non andare a lavorare)
Sul dispositivo è tutto bloccato
Non mi muovo non ce la faccio più
Otto ore per fare solo un povero miglio
Periferico nella mia testa è il panico
Lampeggia, si disloca
Peccato!
portami fuori dalla mia scatola
Competizione, metrica e ritmo
Rendering di panico
Il denaro e il profitto
Azionisti
Il risultato a mille cifre
È un calcolo zero
Tassi di interesse
Speculazione