Traduzione del testo della canzone Achète le moi - Cléa Vincent

Achète le moi (originale)

Achète moi un disque américain
Achète le moi même si j’y comprends rien
Achète le moi, achète le moi
Achète moi un billet électronique
Pour m'échapper de cette trop électrique
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Achète moi une cassette chrome ou métal
Pour lui parler de ma vie sentimentale
Achète la moi, achète moi la
Achète moi un métronome à balancier
Qui me rappellera mes tendre années
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Mais n’envoie rien par La Poste
Juste viens frapper à ma porte
Sonne avant sans clefs à troisième droite
Même si tu n’as rien dans les mains
Je te dirais quand même «viens»
Toi déjà c’est bien
Un billet électronique
Un disque qui vient d’Amérique
Une cassette chrome ou métal
Sans toi, tout ça c’est que dalle
Achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi

Achète le moi (traduzione)

Comprami un disco americano
Compralo da solo anche se non lo capisco
Comprami, comprami
Comprami un biglietto elettronico
Per sfuggire a questo troppo elettrico
Comprami, comprami
Comprami, comprami
Tutte quelle cose che bramo, compralo da me
Queste cose che amo nella vita, comprale da me
Tutte quelle cose che bramo, compralo da me
Dai, per favore, dì di sì
Comprami una cassetta cromata o metallica
Per raccontarle la mia vita amorosa
Comprami, comprami
Comprami un metronomo a pendolo
Chi mi ricorderà i miei teneri anni
Comprami, comprami
Comprami, comprami
Tutte quelle cose che bramo, compralo da me
Queste cose che amo nella vita, comprale da me
Tutte quelle cose che bramo, compralo da me
Dai, per favore, dì di sì
Ma non inviare nulla per posta
Vieni a bussare alla mia porta
Campanello anteriore senza chiavi in ​​terza a destra
Anche se non hai niente nelle tue mani
Ti direi ancora "dai"
È già buono
Un biglietto elettronico
Un record che arriva dall'America
Una cassetta cromata o metallica
Senza di te, è tutta una merda
Compralo da me
Tutte quelle cose che bramo, compralo da me
Queste cose che amo nella vita, comprale da me
Tutte quelle cose che bramo, compralo da me
Dai, per favore dì di sì, compralo da me
Dai, per favore dì di sì, compralo da me
Dai, per favore dì di sì, compralo da me