Testi di Le soleil dans la mer - Cléa Vincent

Le soleil dans la mer (originale)

C’est la fin de la journée
Toutes les voiles sont rangées
Les plages désertées
Les bateaux sur le sable échoués
Je n’ai qu’une seule chose en tête
Caresser tes épaules
Respirer tes cheveux
Sentir que l’on a tous les deux
Envie de voir le soleil plonger derrière l’horizon
Ils ont
Décliné la lumière place au rayonnement des néons
Des neóns
Le plus long jour de l’année
Entre le sable et les galets
Pour une fois, mettre de côté la raison
Je ne voudrais plus partir
Cette fois c’est la dernière
Rien pour me retenir
Pas même un regard en arrière
Au-dessus de nos têtes
Les astres et les planètes
J’ai formulé un voeu
Pour qu’on ait toujours tous les deux
Envie de voir le soleil plonger derrière l’horizon
Ils ont
Décliné la lumière place au rayonnement des néons
Des neóns
Le plus long jour de l’année
Entre le sable et les galets
Dériver, ne plus se poser la question
Le plus long jour de l’année
Depuis la fin de la jetée
Pour une fois, mettre de côté la raison
Envie de voir le soleil plonger derrière l’horizon
Ils ont
Décliné la lumière place au rayonnement des néons
Des neóns
Envie de voir le soleil
Envie de voir le soleil

(traduzione)

È la fine della giornata
Tutte le vele sono stivate
spiagge deserte
Le barche sulla sabbia si sono arenate
Ho solo una cosa in mente
Accarezza le tue spalle
respira i tuoi capelli
Per sentire che entrambi abbiamo
Voglio vedere il tramonto dietro l'orizzonte
Hanno
Diminuì la luce invece dello splendore delle luci al neon
Neon
Il giorno più lungo dell'anno
Tra sabbia e ciottoli
Per una volta, metti da parte la ragione
Non voglio andarmene
Questa volta è l'ultima
Niente che mi trattiene
Nemmeno uno sguardo indietro
sopra le nostre teste
Stelle e pianeti
Ho espresso un desiderio
In modo che entrambi abbiamo sempre
Voglio vedere il tramonto dietro l'orizzonte
Hanno
Diminuì la luce invece dello splendore delle luci al neon
Neon
Il giorno più lungo dell'anno
Tra sabbia e ciottoli
Drift, non fare più la domanda
Il giorno più lungo dell'anno
Dalla fine del molo
Per una volta, metti da parte la ragione
Voglio vedere il tramonto dietro l'orizzonte
Hanno
Diminuì la luce invece dello splendore delle luci al neon
Neon
Vuoi vedere il sole
Vuoi vedere il sole