Traduzione del testo della canzone Feenin - Jodeci

Feenin (originale)

Hit me
All the chronic in the world couldn’t even mess with you
You’re the ultimate high
You know what I’m saying, baby?
Now check this out
Take my money
My house and my cars
For one hit of you
You can have it all, baby baby
'Cause makin' love
Every time we do
Girl, it’s worse than drugs
'Cause I’m an addict of you
And you know that I…
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Feenin', you got me feenin', feenin'
(Got me going crazy)
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Girl, I’m feenin' for you
(Said I’m feenin' for you)
I don’t have a mind
It’s all blown on you, baby
Girl, I’m so strung out
All I do is wish for you
So tomorrow if you’re not here
Then girl I’m down
So I need you near
I just wanna make it through the night
So hold me tight
Then girl I’m alright
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Feenin', you got me feenin', feenin'
(Girl you got everything that I need, got everything that I need)
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Girl, I’m feenin' for you
Lady, I’m hooked on you (Girl, I’m hooked on you)
There’s nothing else I’d rather do (Nothing else I’d rather do)
Spend my last dime (All of my money)
For a drop of your time (And you know, oh)
Surely, girl, without a doubt (Honey without a doubt)
You know you got me strung out
And I need you more
And more
'Cause you are my joy
(My joy, joy, joy…)
You got me feenin'
(You got me feenin'; you got me feenin', yes you do)
I can’t leave you alone
You got me feenin' (You got me going crazy, baby)
Girl, I’m feenin' for you (You got me going crazy, baby)
I can’t leave you alone
You got me feenin' (I said you got me feenin')
Feenin', you got me feenin', feenin'
I can’t leave you alone
You got me feenin' (Girl, you got me going crazy)
Girl, I’m feenin' for you (Girl, you got me going crazy, yeah)
I can’t leave you alone
You got me feenin' (I said you got me feenin')
Feenin', you got me feenin', feenin'
(I don’t know what else to do, no)
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Girl, I’m feenin' for you
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Feenin', you got me feenin', feenin'
I can’t leave you alone
You got me feenin'
Girl, I’m feenin' for you
I can’t leave you alone

(traduzione)

Picchiami
Tutti i cronici del mondo non potrebbero nemmeno scherzare con te
Sei il massimo
Sai cosa sto dicendo, piccola?
Ora controlla questo
Prendi i miei soldi
La mia casa e le mie auto
Per un colpo di te
Puoi avere tutto, piccola piccola
Perché fare l'amore
Ogni volta che lo facciamo
Ragazza, è peggio delle droghe
Perché sono un dipendente da te
E sai che io...
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Feenin', mi hai feenin', feeling'
(Mi ha fatto impazzire)
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Ragazza, sto provando per te
(Ho detto che sto provando per te)
Non ho una mente
È tutto soffiato su di te, piccola
Ragazza, sono così teso
Tutto quello che faccio è desiderare per te
Quindi domani se non sei qui
Allora ragazza sono giù
Quindi ho bisogno di te vicino
Voglio solo farcela per tutta la notte
Quindi tienimi stretto
Allora ragazza sto bene
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Feenin', mi hai feenin', feeling'
(Ragazza, hai tutto ciò di cui ho bisogno, hai tutto ciò di cui ho bisogno)
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Ragazza, sto provando per te
Signora, sono agganciato a te (Ragazza, sono agganciato a te)
Non c'è nient'altro che preferirei fare (Nient'altro che preferirei fare)
Spendi il mio ultimo centesimo (tutti i miei soldi)
Per una goccia del tuo tempo (e sai, oh)
Sicuramente, ragazza, senza dubbio (tesoro senza dubbio)
Sai che mi hai stirato
E ho più bisogno di te
E altro ancora
Perché sei la mia gioia
(La mia gioia, gioia, gioia...)
mi hai fatto sentire
(Mi hai fatto sentire, mi hai fatto sentire, sì, lo fai)
Non posso lasciarti solo
Mi hai fatto sentire (mi hai fatto impazzire, piccola)
Ragazza, sto provando per te (mi hai fatto impazzire, piccola)
Non posso lasciarti solo
Mi hai fatto sentire (ho detto che mi hai fatto sentire)
Feenin', mi hai feenin', feeling'
Non posso lasciarti solo
Mi hai fatto sentire (Ragazza, mi hai fatto impazzire)
Ragazza, sto provando per te (Ragazza, mi hai fatto impazzire, sì)
Non posso lasciarti solo
Mi hai fatto sentire (ho detto che mi hai fatto sentire)
Feenin', mi hai feenin', feeling'
(Non so cos'altro fare, no)
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Ragazza, sto provando per te
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Feenin', mi hai feenin', feeling'
Non posso lasciarti solo
mi hai fatto sentire
Ragazza, sto provando per te
Non posso lasciarti solo