Testi di Never A Doubt - John Denver

Never A Doubt (originale)

There was never a doubt, never a doubt in my mind
We weren’t meant to be lonely
Never a doubt I knew that I’d find you some day
There was never a doubt, after all of those nights alone
All those desperate mornings
Never a doubt, there was never a doubt in my mind
I suppose there have been times when you felt like a room filled with darkness
Not a window around
There must have been moments you felt you were truly alone
Then again each of us knows, in a night of unbearable sadness
Still a light can be found
In each morning the promise that someday your true love will come
I suppose there are some people who never believe in the magic
Oh the magic of love
They think nothing is precious and life is just pleasure and pain
Then again each of us knows, when a heart has been broken it’s tragic
Oh the magic of love
Even that which is broken with love can be mended again
All the things that you fear, at the most they mean nothing
All the sorrow and sadness can just disappear
There was never a doubt, never a doubt in my mind
We weren’t meant to be lonely
Never a doubt I knew that I’d find you some day
There was never a doubt, after all of those nights alone
All those desperate mornings
Never a doubt, there was never a doubt in my mind
There was never a doubt in my mind
Never a doubt in my mind

(traduzione)

Non c'è mai stato un dubbio, mai un dubbio nella mia mente
Non dovevamo essere soli
Non ho mai dubitato che sapevo che un giorno ti avrei trovata
Non c'è mai stato alcun dubbio, dopo tutte quelle notti da solo
Tutte quelle mattine disperate
Mai un dubbio, non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Suppongo che ci siano state volte in cui ti sei sentito come una stanza piena di oscurità
Non una finestra in giro
Devono esserci stati momenti in cui ti sei sentito veramente solo
Poi di nuovo ognuno di noi lo sa, in una notte di insopportabile tristezza
È ancora possibile trovare una luce
Ogni mattina la promessa che un giorno il tuo vero amore arriverà
Suppongo che ci siano alcune persone che non credono mai nella magia
Oh la magia dell'amore
Pensano che nulla sia prezioso e la vita sia solo piacere e dolore
Poi di nuovo ognuno di noi lo sa, quando un cuore si è spezzato è tragico
Oh la magia dell'amore
Anche ciò che è rotto dall'amore può essere riparato di nuovo
Tutte le cose che temi, al massimo non significano nulla
Tutto il dolore e la tristezza possono semplicemente scomparire
Non c'è mai stato un dubbio, mai un dubbio nella mia mente
Non dovevamo essere soli
Non ho mai dubitato che sapevo che un giorno ti avrei trovata
Non c'è mai stato alcun dubbio, dopo tutte quelle notti da solo
Tutte quelle mattine disperate
Mai un dubbio, non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Non c'è mai stato un dubbio nella mia mente
Mai un dubbio nella mia mente