Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Culture Club, Boy George

Bad Blood (originale)

His kingdom’s got its own rules
Not from a word out of place
They talk behind your back
But never to your face
Tough love is a killer
I see it takin' ya down
Are you feelin' brave
Wanna be erased
Are you feelin' brave
You wanna talk but do you want the truth
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
You own the world, nothin' left to prove
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
(Bad blood)
Everybody’s talkin' now
(Too much talkin' now)
Is there anything to say
Me, I’m trippin' on humanity
(Trippin', trippin', trippin')
Show me your face
You wanna talk but do you want the truth
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
You own the world, nothin' left to prove
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
(Bad blood)
Will you ever take me to that place
Bodies hyped up for the human race
Will you ever take me to that place
Bodies hyped up for the human race
(Ah!) Human race
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
(Bad blood) Oh-oh-oh-oh, oh
Bad blood
Bad blood
(Bad blood)

(traduzione)

Il suo regno ha le sue regole
Non da una parola fuori luogo
Parlano alle tue spalle
Ma mai in faccia
L'amore duro è un assassino
Vedo che ti sta portando giù
Ti senti coraggioso?
Voglio essere cancellato
Ti senti coraggioso?
Vuoi parlare ma vuoi la verità
Il cattivo sangue gocciola sulle tue scarpe da ballo
Tu possiedi il mondo, non c'è più niente da dimostrare
Il cattivo sangue gocciola sulle tue scarpe da ballo
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
(Cattivo sangue)
Tutti parlano ora
(troppo parlare ora)
C'è qualcosa da dire
Io, sto inciampando sull'umanità
(Inciampando, inciampando, inciampando)
Mostrami il tuo viso
Vuoi parlare ma vuoi la verità
Il cattivo sangue gocciola sulle tue scarpe da ballo
Tu possiedi il mondo, non c'è più niente da dimostrare
Il cattivo sangue gocciola sulle tue scarpe da ballo
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
(Cattivo sangue)
Mi porterai mai in quel posto
Corpi esaltati per la razza umana
Mi porterai mai in quel posto
Corpi esaltati per la razza umana
(Ah!) Razza umana
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
Cattivo sangue
(Cattivo sangue) Oh-oh-oh-oh, oh
Cattivo sangue
Cattivo sangue
(Cattivo sangue)