Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Culture Club, Boy George

Runaway Train (originale)

Runnin' to Boston, heart on my sleeve
Two hundred bodies is all I need
These boys are hungry and a little vain
The truth is a runaway train
Flew down to airy California sun
So many people tryin' be someone
Michelle Obama, you know my name
The truth is a runaway train
It’s a runaway train, it’s a runaway train
The truth is a runaway train
It’s a runaway train, it’s a runaway train
The truth is a runaway train
From California flew down to Rome
Feels like the whole world is my home
I miss your laughter, I miss the rain
The truth is a runaway train
It’s a runaway train, it’s a runaway train
The truth is a runaway train
It’s a runaway train, it’s a runaway train
The truth is a runaway train
Even when you’re innocent, all the leaves the same
And all those judges are Shakespearean in shame
And you know I loved you as I loved you then
When you were the image of an angel
Oh oh!
Runaway train, come on now
Hey oh!
Runaway train
It’s a runaway train, it’s a runaway train, ah
The truth is a runaway train
It’s a runaway train, it’s a runaway train
The truth is a runaway train
It’s a runaway train, yeah oh, runaway train
Ooh, it’s a runaway train

(traduzione)

Corro a Boston, cuore sulla manica
Duecento corpi sono tutto ciò di cui ho bisogno
Questi ragazzi sono affamati e un po' vanitosi
La verità è un treno in fuga
Volato verso il arioso sole della California
Così tante persone cercano di essere qualcuno
Michelle Obama, conosci il mio nome
La verità è un treno in fuga
È un treno in fuga, è un treno in fuga
La verità è un treno in fuga
È un treno in fuga, è un treno in fuga
La verità è un treno in fuga
Dalla California è volato giù a Roma
Sembra che il mondo intero sia la mia casa
Mi manca la tua risata, mi manca la pioggia
La verità è un treno in fuga
È un treno in fuga, è un treno in fuga
La verità è un treno in fuga
È un treno in fuga, è un treno in fuga
La verità è un treno in fuga
Anche quando sei innocente, tutto lascia lo stesso
E tutti quei giudici sono shakespeariani per la vergogna
E sai che ti amavo come ti amavo allora
Quando eri l'immagine di un angelo
Oh, oh!
Treno in fuga, andiamo adesso
Hey oh!
Treno in corsa
È un treno in fuga, è un treno in fuga, ah
La verità è un treno in fuga
È un treno in fuga, è un treno in fuga
La verità è un treno in fuga
È un treno in fuga, sì oh, treno in fuga
Ooh, è un treno in fuga