Traduzione del testo della canzone Life - Culture Club, Boy George

Life (originale)

There’s a train at the station that’s ready to leave
And a perfect future just made for me
I let this stranger walk into my life
Stepped out of the darkness back into the light
I know I’m crazy but just a little sane
I get to take this ride again
You give me hope when I wake up
To lift my head high
And take what’s mine
We look for laughter in the madness
You give me hope
And you give me life
Will you let me breathe now while I find my truth
If I love myself don’t mean I don’t love you
All of my chances are in my hands
Stepped out of the darkness, found out who I am
I know I’m crazy but just a little sane
I get to take this ride again
You give me hope when I wake up
To lift my head high
And take what’s mine
We look for laughter in the madness
You give me hope
And you give me life
Well I don’t know who I am
When I’m lost in you
When I’m under the water
(When I’m under the water)
When I’m under the water
I look to you
You know I do
I look to you
And the water is gone
You give me hope when I wake up
To lift my head high
And take what’s mine
We look for laughter in the madness
You give me hope
And you give me life
Oh, you give me life
You give me life
Oh, you give me life

Life (traduzione)

C'è un treno alla stazione che è pronto per partire
E un futuro perfetto appena creato per me
Lascio che questo sconosciuto entri nella mia vita
Sono uscito dall'oscurità per tornare alla luce
So di essere pazzo ma solo un po' sano di mente
Posso fare di nuovo questo giro
Mi dai speranza quando mi sveglio
Per alzare la testa
E prendi ciò che è mio
Cerchiamo risate nella follia
Mi dai una speranza
E tu mi dai la vita
Mi lascerai respirare ora mentre trovo la mia verità
Se mi amo non significa che non ti amo
Tutte le mie possibilità sono nelle mie mani
Sono uscito dall'oscurità, ho scoperto chi sono
So di essere pazzo ma solo un po' sano di mente
Posso fare di nuovo questo giro
Mi dai speranza quando mi sveglio
Per alzare la testa
E prendi ciò che è mio
Cerchiamo risate nella follia
Mi dai una speranza
E tu mi dai la vita
Beh, non so chi sono
Quando mi sono perso in te
Quando sono sott'acqua
(Quando sono sott'acqua)
Quando sono sott'acqua
Ti guardo
Lo sai che
Ti guardo
E l'acqua è sparita
Mi dai speranza quando mi sveglio
Per alzare la testa
E prendi ciò che è mio
Cerchiamo risate nella follia
Mi dai una speranza
E tu mi dai la vita
Oh, mi dai la vita
Tu mi dai la vita
Oh, mi dai la vita