Traduzione del testo della canzone Y´arriva - Cliff Richard

Y´arriva (originale)

Way down in the land of sunny Mexico
There’s a fellow, I’m sue that you all know
Any time within his trouble there
You bound to hear his cry ringing through the air
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva
One day last May a tourist came to town
And very soon he started hanging 'round
With the Speedy’s girl giving her the eye
And suddenly he heard this famous cry
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva
He hit the tourist with the speed of light
And next to no-time he had won the fight
The last words he remembered for his flight
Were: Senor, you’re leaving Mexico tonight
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva
So if you ever go to sunny Mexico
Enjoy yourself but be careful how you go
And listen well to everything I say
'Cause I was that tourist there one day last May
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva

Y´arriva (traduzione)

Giù nella terra del soleggiato Messico
C'è un tipo, sono querela che tutti voi conoscete
In qualsiasi momento nei suoi guai lì
È destinato a sentire il suo grido risuonare nell'aria
Andele y'arriva
Andele y'arriva
In spagnolo significa che sono qui
Andele, andele, andele y'arriva
Un giorno dello scorso maggio un turista è venuto in città
E molto presto ha iniziato a girovagare
Con la ragazza di Speedy che le dà l'occhio
E all'improvviso sentì questo famoso grido
Andele y'arriva
Andele y'arriva
In spagnolo significa che sono qui
Andele, andele, andele y'arriva
Ha colpito il turista alla velocità della luce
E quasi in nessun momento aveva vinto la battaglia
Le ultime parole che ha ricordato per il suo volo
Erano: Senor, lascerai il Messico stasera
Andele y'arriva
Andele y'arriva
In spagnolo significa che sono qui
Andele, andele, andele y'arriva
Quindi, se mai andrai nel soleggiato Messico
Divertiti ma fai attenzione a come vai
E ascolta bene tutto ciò che dico
Perché ero quel turista lì un giorno lo scorso maggio
Andele y'arriva
Andele y'arriva
In spagnolo significa che sono qui
Andele, andele, andele y'arriva